1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,300 --> 00:00:16,370 - Muy bien, Eva, pasa y toma asiento. 4 00:00:28,433 --> 00:00:30,173 Está bien, Eva. 5 00:00:30,500 --> 00:00:32,330 ¿Cómo estamos hoy? 6 00:00:32,333 --> 00:00:33,733 - Bien. 7 00:00:34,567 --> 00:00:36,027 Muy bien. 8 00:00:36,033 --> 00:00:37,673 vamos a hacer algo un poco diferente hoy. 9 00:00:37,708 --> 00:00:41,517 Entonces lo que quiero que hagas hacer es cerrar los ojos 10 00:00:41,552 --> 00:00:45,327 e imagina que eres caminando por un bosque. 11 00:00:54,400 --> 00:00:56,170 ¿Puedes ver el bosque? 12 00:00:58,333 --> 00:00:59,498 Sí. 13 00:00:59,533 --> 00:01:01,773 - ¿Puedes describirmelo? 14 00:01:03,467 --> 00:01:08,467 - Coníferas árboles, tierra, hace frío 15 00:01:09,500 --> 00:01:13,130 y soy el único allí. 16 00:01:13,133 --> 00:01:14,798 Muy bien. 17 00:01:14,833 --> 00:01:16,603 ¿Qué hora del día es? 18 00:01:17,800 --> 00:01:21,515 - Todavía hay luz afuera, pero se está poniendo más oscuro. 19 00:01:21,550 --> 00:01:25,230 Me recuerda a un lugar mis padres solían llevarme. 20 00:01:25,233 --> 00:01:27,153 ¿El señor y la señora Webber? 21 00:01:27,188 --> 00:01:29,073 - No, mis verdaderos padres. 22 00:01:29,108 --> 00:01:31,367 - Ah, okey. 23 00:01:32,667 --> 00:01:37,667 Continúas caminando el bosque y ves un oso. 24 00:01:43,467 --> 00:01:45,367 ¿A qué te dedicas? 25 00:01:47,600 --> 00:01:49,500 ¿Puede verme? 26 00:01:50,867 --> 00:01:53,232 - Bueno, tal vez, y tal vez no. 27 00:01:53,267 --> 00:01:54,897 - Bueno, supongo Me acerco sigilosamente con 28 00:01:54,900 --> 00:01:57,770 un mazo y matarlo a golpes. 29 00:01:58,733 --> 00:02:02,103 me hubiera matado si no lo mato primero. 30 00:02:04,567 --> 00:02:06,097 - Bueno. 31 00:02:06,767 --> 00:02:08,327 Lo siguiente que estás haciendo todavía caminando por 32 00:02:08,333 --> 00:02:11,633 el bosque y ves una pared. 33 00:02:12,567 --> 00:02:14,697 ¿Puedes describir ¿La pared para mí? 34 00:02:14,700 --> 00:02:19,170 Es un muro grande y feo. 35 00:02:19,767 --> 00:02:22,197 no se como otra cosa para describirlo. 36 00:02:22,200 --> 00:02:23,565 ¿Qué altura tiene? 37 00:02:23,600 --> 00:02:26,330 - es demasiado alto para que llegue a la cima. 38 00:02:26,333 --> 00:02:29,973 - Entonces, digamos la pared tiene un agujero. 39 00:02:30,008 --> 00:02:32,267 ¿Qué ves? ¿del otro lado? 40 00:02:34,467 --> 00:02:36,227 Mi hermano. 41 00:02:36,367 --> 00:02:38,327 Vale, muy bien. 42 00:02:38,533 --> 00:02:41,733 ¿Quieres estar en el otro? lado de la pared con él? 43 00:02:41,800 --> 00:02:43,132 Sí. 44 00:02:43,167 --> 00:02:45,167 - Entonces, ¿cómo estás? ¿vas a hacerlo? 45 00:02:46,567 --> 00:02:49,197 - Bueno, arrastraré el El cadáver del oso sobre 46 00:02:49,200 --> 00:02:53,100 a la pared y usarlo para ayudarme a levantarme. 47 00:03:15,567 --> 00:03:18,527 - Hola, um, ¿tienes? ¿Una llave para el baño? 48 00:03:18,533 --> 00:03:19,898 - No hay ninguna clave. 49 00:03:19,933 --> 00:03:22,173 Probablemente simplemente esté atascado. 50 00:03:24,600 --> 00:03:25,533 - ¿Seguro? 51 00:03:25,568 --> 00:03:27,482 Se sintió bloqueado. 52 00:03:27,517 --> 00:03:29,397 - No, no hay cerradura. 53 00:03:29,400 --> 00:03:31,830 - Está bien, gracias. 54 00:03:50,500 --> 00:03:52,665 - ¿Lo abriste bien? 55 00:03:52,700 --> 00:03:53,970 - Sí, no lo soy retrasado o algo así. 56 00:03:54,005 --> 00:03:55,897 Abrí la puerta. 57 00:04:07,900 --> 00:04:10,270 ¿Sabes qué es? ¿Te parece bien enviar mensajes de texto? 58 00:04:11,067 --> 00:04:12,917 ¿Es que podrías tener toda una conversación 59 00:04:12,952 --> 00:04:15,559 con alguien que ni de lejos tan interesante 60 00:04:15,594 --> 00:04:18,167 como la persona que eres ignorando, justo a tu lado. 61 00:04:24,667 --> 00:04:27,167 Me vendría bien otro trago pronto. 62 00:04:28,867 --> 00:04:30,827 Me vendría bien otro trago pronto. 63 00:04:30,833 --> 00:04:32,232 - ¿Qué estás haciendo? 64 00:04:32,267 --> 00:04:33,667 - Sólo estoy bromeando. 65 00:04:33,702 --> 00:04:35,164 Sólo quería otro trago. 66 00:04:35,199 --> 00:04:36,627 - Te acabo de traer uno. 67 00:04:36,633 --> 00:04:38,580 - Sí, quiero otro. 68 00:04:38,615 --> 00:04:40,527 - Creo que ya has tenido suficiente. 69 00:04:40,533 --> 00:04:42,533 - Bueno, no creo que las mismas cosas que piensas. 70 00:04:42,568 --> 00:04:43,533 creo que deberías probablemente hagas tu trabajo 71 00:04:43,568 --> 00:04:45,473 y tráeme otra bebida. 72 00:04:46,067 --> 00:04:48,397 - Sabes, ¿por qué no voy? adelante y te llamo un taxi? 73 00:04:48,432 --> 00:04:50,727 - Oh, eso es dulce, gracias. a ti por preocuparte por mí. 74 00:04:50,733 --> 00:04:51,932 ¿Sabes que? 75 00:04:51,967 --> 00:04:53,827 No tanto sobre ti, pero las otras personas en 76 00:04:53,833 --> 00:04:56,473 el camino, así que déjame seguir adelante y te llamo un taxi, ¿vale? 77 00:04:56,508 --> 00:04:57,497 - ¿Sabes que? 78 00:04:57,500 --> 00:04:58,630 Tómate un descanso en eso. 79 00:04:58,633 --> 00:05:00,650 voy a ir a usar el baño otra vez. 80 00:05:00,685 --> 00:05:02,667 - Si te vas, yo Voy a llamar a la policía. 81 00:05:02,702 --> 00:05:04,527 - ¡Está bien, mamá! 82 00:05:04,533 --> 00:05:06,198 Vuelvo enseguida. 83 00:05:06,233 --> 00:05:08,273 - Sí, está bien, lo haremos. ver sobre eso. 84 00:05:44,700 --> 00:05:47,215 - ¡Vaya, vaya, oye, oye! 85 00:05:47,250 --> 00:05:49,730 Oye, está bien, está bien. 86 00:05:49,733 --> 00:05:51,733 Vamos, solo desbloquea el puerta, no es el auto de tu mamá. 87 00:05:51,768 --> 00:05:53,503 No es el auto de mamá, vamos. 88 00:05:53,538 --> 00:05:55,032 Está bien. 89 00:05:55,067 --> 00:05:55,927 Está bien, en serio. 90 00:05:55,933 --> 00:05:58,903 En serio, sal de mi auto. 91 00:05:58,938 --> 00:06:00,700 Muy bien, eso es todo. 92 00:06:07,800 --> 00:06:09,330 ¡Volver! 93 00:06:09,433 --> 00:06:11,065 Sal de mi auto. 94 00:06:11,100 --> 00:06:12,270 En serio, sal de mi auto antes, como, 95 00:06:12,305 --> 00:06:14,527 Chris Hanson muestra arriba o algo así. 96 00:06:14,533 --> 00:06:15,903 No sabes quién es - 97 00:06:15,938 --> 00:06:17,273 ¿Eres un niño de educación especial? 98 00:06:18,667 --> 00:06:20,597 ¿Eres uno de los ¿Los que no hablan? 99 00:06:21,400 --> 00:06:22,430 ¿Sí? 100 00:06:22,433 --> 00:06:23,632 ¿Hola? 101 00:06:23,667 --> 00:06:24,927 Bien, ¿cómo te llamas? 102 00:06:24,933 --> 00:06:26,203 - Víspera. 103 00:06:26,238 --> 00:06:27,432 - ¿Víspera? 104 00:06:27,467 --> 00:06:30,267 Bueno, ¿qué quieres, Eve, eh? 105 00:06:38,700 --> 00:06:40,370 Está bien. 106 00:06:40,567 --> 00:06:42,497 Probablemente te perdiste o algo así, ¿verdad? 107 00:06:42,500 --> 00:06:46,170 Está bien, está bien, cálmate. 108 00:06:46,205 --> 00:06:48,227 Toma, $5.00. 109 00:06:48,233 --> 00:06:51,603 Ve a buscarte un helado flotar o algo así, ¿eh? 110 00:06:53,833 --> 00:06:57,333 No te limites a mirarlo, llévalo en tu camino. 111 00:06:59,867 --> 00:07:02,667 Muy bien, chico, consigue lo que sea. tipo de helado que quieras. 112 00:07:02,702 --> 00:07:04,697 20 dólares enteros, más los cinco, 25 dólares. 113 00:07:04,700 --> 00:07:07,170 Tómalo, toma el dinero, tómalo. 114 00:07:07,205 --> 00:07:08,567 ¡Ir! 115 00:07:10,767 --> 00:07:12,227 Vete. 116 00:07:14,267 --> 00:07:15,432 ¿Tienes un número? 117 00:07:15,467 --> 00:07:16,367 ¿Tienes algo? que te digan 118 00:07:16,402 --> 00:07:19,067 llamar cuando te pierdes? 119 00:07:19,102 --> 00:07:19,832 Hola Eva? 120 00:07:19,867 --> 00:07:21,467 Muy bien, mira. 121 00:07:23,300 --> 00:07:25,870 Voy a salir, voy a abre tu puerta muy lentamente, 122 00:07:25,905 --> 00:07:27,767 te acompañaré afuera y luego 123 00:07:27,802 --> 00:07:30,267 Averigua adónde vas, ¿vale? 124 00:07:30,302 --> 00:07:32,397 Porque no lo sé. 125 00:07:41,067 --> 00:07:44,597 - ¿Hablas en serio? ¿Vas a conducir así? 126 00:07:45,433 --> 00:07:48,065 - No, tengo transporte. 127 00:07:48,100 --> 00:07:49,883 - Bueno, voy a conseguir tu matrícula 128 00:07:49,918 --> 00:07:51,667 número y dale a la policía, ¿vale? 129 00:07:51,702 --> 00:07:52,827 - ¿Quieres meterte en problemas? 130 00:07:52,833 --> 00:07:55,133 Aquí están las claves al centro de menores. 131 00:07:56,800 --> 00:07:59,433 Ponlos en el encendido, suéltelo en "D". 132 00:07:59,468 --> 00:08:02,067 Sólo sácanos de aquí. sólo sácanos de aquí. 133 00:08:02,102 --> 00:08:03,832 ¡No, no "D", no "D", no "D"! 134 00:08:03,867 --> 00:08:06,827 "R", "R", lo siento, eso fue mi culpa. 135 00:08:06,833 --> 00:08:09,933 Lo estás haciendo bien simplemente sigue haciéndolo. 136 00:08:23,300 --> 00:08:25,500 Está bien, está bien, sigue adelante. 137 00:08:27,867 --> 00:08:30,032 Bien, esto funcionó. 138 00:08:30,067 --> 00:08:32,497 Muy bien, nos vamos de aquí. 139 00:08:32,767 --> 00:08:35,097 Adelante, detenlo. 140 00:08:36,633 --> 00:08:38,715 ¿Estás jugando? ¿sabes lo que estás haciendo? 141 00:08:38,750 --> 00:08:40,797 Tomas el pie pequeño y Lo pones en el pedal izquierdo. 142 00:08:40,800 --> 00:08:42,570 No me mires, ¡Mira el camino! 143 00:08:42,605 --> 00:08:44,967 Oh, está bien, esa es una señal de alto. 144 00:08:45,633 --> 00:08:46,832 Tu pie está en el lugar equivocado. 145 00:08:46,867 --> 00:08:47,827 Está bien, vamos a querer ir más despacio... 146 00:08:47,833 --> 00:08:49,198 ¿Puedes alcanzar eso? 147 00:08:49,233 --> 00:08:51,273 En serio, se fue pedalear, ahora mismo. 148 00:08:51,308 --> 00:08:52,597 Para, para, para el coche. 149 00:08:52,600 --> 00:08:53,900 Bien. 150 00:08:56,800 --> 00:08:59,332 Muy bien, te divertiste. 151 00:08:59,367 --> 00:09:01,767 Sal de mi auto, eso fue una maravilla. 152 00:09:01,802 --> 00:09:03,567 - Necesito que me lleven. 153 00:09:03,602 --> 00:09:05,097 - ¿Qué? 154 00:09:05,100 --> 00:09:07,100 No me importa. 155 00:09:07,567 --> 00:09:08,627 No me importa. 156 00:09:08,633 --> 00:09:09,903 Hay autobuses circulando toda la noche. 157 00:09:09,938 --> 00:09:11,732 Adelante y diviértete. 158 00:09:11,767 --> 00:09:14,567 - Necesito llegar a Colorado. 159 00:09:17,133 --> 00:09:19,303 - Sal de mi auto. 160 00:09:21,667 --> 00:09:23,067 No mires detrás de ti, por favor. 161 00:09:23,102 --> 00:09:24,099 Hay un policía detrás de nosotros. 162 00:09:24,134 --> 00:09:25,097 Por favor, vámonos. 163 00:09:25,100 --> 00:09:26,370 Por favor, por favor, lo haremos ambos se meten en problemas. 164 00:09:26,405 --> 00:09:27,667 Vamos. 165 00:09:30,867 --> 00:09:32,827 Bien, aquí está el plan. 166 00:09:34,400 --> 00:09:36,932 ¿Ves esa calle de ahí? 167 00:09:36,967 --> 00:09:40,127 Nos convertiremos en eso Voy a contar hasta tres. 168 00:09:40,133 --> 00:09:41,465 Voy a agarrar el volante, 169 00:09:41,500 --> 00:09:43,863 simplemente saltas al De vuelta, cambiaremos de lugar. 170 00:09:43,898 --> 00:09:46,227 Asiente si puedes oírme y estás de acuerdo. 171 00:09:46,233 --> 00:09:47,233 Vale, está bien, ¿estás listo? 172 00:09:47,268 --> 00:09:48,932 Uno, dos, tres. 173 00:09:48,967 --> 00:09:50,597 Y ve, ve, ve. 174 00:09:50,600 --> 00:09:52,070 Lo giraré, lo giraré. 175 00:09:52,105 --> 00:09:54,297 Vuelve, vete. 176 00:10:00,700 --> 00:10:02,133 - Toma, ponte eso en tu - 177 00:10:02,168 --> 00:10:03,432 Sólo quédate abajo, quédate abajo. 178 00:10:03,467 --> 00:10:04,697 ¡Estoy aquí abajo! 179 00:10:04,700 --> 00:10:06,370 - Está bien, sólo Quédate abajo, cállate. 180 00:10:27,267 --> 00:10:28,967 - Licencia y registro, por favor. 181 00:10:29,002 --> 00:10:30,727 Eh, sí, claro, claro. 182 00:10:30,733 --> 00:10:33,173 Aquí lo tengo, lo tengo. 183 00:10:33,500 --> 00:10:36,000 Señor, no puedo verlos. 184 00:10:42,933 --> 00:10:44,733 ¿Y tu licencia? 185 00:10:44,768 --> 00:10:46,633 - Sí. 186 00:10:52,567 --> 00:10:55,627 Se debe haber caído. 187 00:10:56,700 --> 00:10:58,730 - ¿De dónde vienes? 188 00:11:00,333 --> 00:11:04,203 - Acabo de salir por la noche con algunos amigos, eso es todo. 189 00:11:04,238 --> 00:11:06,330 - Sí, ¿cómo se llamaban? 190 00:11:09,533 --> 00:11:12,273 -Colby y Zelda. 191 00:11:14,400 --> 00:11:17,465 - ¿Has estado ¿Bebiendo esta noche, señor? 192 00:11:17,500 --> 00:11:22,070 - No, tomé una cerveza antes. mucho, mucho antes. 193 00:11:22,105 --> 00:11:23,232 Muy temprano. 194 00:11:23,267 --> 00:11:24,067 - Salir del auto, por favor. 195 00:11:24,102 --> 00:11:25,497 - Bueno. 196 00:12:55,067 --> 00:12:56,327 - ¿Víspera? 197 00:13:03,900 --> 00:13:07,432 - es muy Es difícil castigar a un niño. 198 00:13:07,467 --> 00:13:10,227 Muchas veces no entienden la severidad de sus acciones 199 00:13:10,233 --> 00:13:12,632 o incluso por qué son siendo castigado. 200 00:13:12,667 --> 00:13:14,097 En lugar de intentar corregir el problema, 201 00:13:14,100 --> 00:13:17,670 a menudo trabajan más duro para Evite que lo atrapen nuevamente. 202 00:13:18,800 --> 00:13:23,200 Me temo que en este caso eso se aplica a ti. 203 00:13:23,400 --> 00:13:25,900 Esta es la segunda vez Has estado en mi sala del tribunal. 204 00:13:25,935 --> 00:13:28,300 No pareces entender tus acciones 205 00:13:28,335 --> 00:13:31,565 poner en peligro a los demás y a usted mismo. 206 00:13:31,600 --> 00:13:35,100 Mi consejo para ti eres tú Realmente necesito crecer. 207 00:13:35,135 --> 00:13:36,265 - Pero lo que pasó fue - 208 00:13:36,300 --> 00:13:37,930 - Esta es tu última oportunidad. 209 00:13:37,933 --> 00:13:41,073 Aparece aquí de nuevo, eres mirando una pena de cárcel grave. 210 00:13:41,108 --> 00:13:45,197 Por ahora, tu licencia está restringido. 211 00:13:45,200 --> 00:13:48,970 Pagarás la multa irás a AA, 212 00:13:49,005 --> 00:13:51,251 no volverás aquí. 213 00:13:51,286 --> 00:13:53,497 ¿Crees que puedes hacer eso? 214 00:13:53,500 --> 00:13:54,230 - Tengo que hacerlo. 215 00:13:54,233 --> 00:13:55,398 - ¿Qué fue eso? 216 00:13:55,433 --> 00:13:57,073 - dije que tengo que hacerlo deja de ser tan infantil. 217 00:13:57,108 --> 00:14:00,067 Tiene toda la razón, señor. 218 00:14:00,102 --> 00:14:01,727 - ¡Sí, lo haces! 219 00:14:01,867 --> 00:14:03,897 - Uno de los puertas estaban desbloqueadas. 220 00:14:03,900 --> 00:14:07,730 ¿Cuál es la probabilidad que la primera puerta 221 00:14:07,733 --> 00:14:10,833 ¿Se abre y se desbloqueará? 222 00:14:11,967 --> 00:14:14,397 Copia el problema en tus cuadernos y escribe 223 00:14:14,432 --> 00:14:16,827 tu respuesta en una fracción utilizando los términos más bajos. 224 00:14:16,833 --> 00:14:19,203 Asegúrate de mostrar tu trabajo. 225 00:14:21,533 --> 00:14:23,333 ¿Quién es Daniel? 226 00:14:25,767 --> 00:14:27,467 Mi hermano. 227 00:14:28,333 --> 00:14:30,973 - Escuché que corriste lejos otra vez anoche. 228 00:14:33,333 --> 00:14:35,403 ¿Por qué sigues haciendo eso? 229 00:14:37,200 --> 00:14:40,230 Tus padres siempre van para venir a buscarte. 230 00:14:40,233 --> 00:14:42,750 Y luego son voy a encontrarte. 231 00:14:42,785 --> 00:14:45,267 Entonces te vas meterse en problemas. 232 00:14:49,333 --> 00:14:52,173 - No son mis verdaderos padres. 233 00:14:56,600 --> 00:14:58,200 - ¿Hola? 234 00:15:01,233 --> 00:15:02,865 - ¿Sí? 235 00:15:02,900 --> 00:15:05,430 - Uh, tengo mi auto ahí. 236 00:15:05,433 --> 00:15:06,851 ¿Qué tipo de coche? 237 00:15:06,886 --> 00:15:08,232 - ¿Hatchback blanco? 238 00:15:08,267 --> 00:15:10,567 Muy bien, sólo un segundo. 239 00:15:16,900 --> 00:15:19,330 Sí, lo será $300 para sacarlo. 240 00:15:19,333 --> 00:15:20,232 - ¿300 dólares? 241 00:15:20,267 --> 00:15:21,327 Sí. 242 00:15:21,333 --> 00:15:23,133 Simplemente pásalo a través de la valla. 243 00:15:23,168 --> 00:15:24,332 - No voy a - 244 00:15:24,367 --> 00:15:25,927 Mira, mi billetera esta en el auto que está ahí. 245 00:15:25,933 --> 00:15:27,333 puede - 246 00:15:29,100 --> 00:15:30,730 Necesito entrar. 247 00:15:39,500 --> 00:15:40,330 Gracias. 248 00:15:40,333 --> 00:15:41,973 - Sí. 249 00:15:48,933 --> 00:15:50,903 - ¿Te pasó ¿Encuentras una chaqueta aquí? 250 00:15:50,938 --> 00:15:53,400 No, no es lo que vi. 251 00:16:00,667 --> 00:16:02,032 - Historia divertida. 252 00:16:02,067 --> 00:16:05,727 Una niña me robó abrigo, tenía mi billetera dentro. 253 00:16:09,233 --> 00:16:10,633 ¿Qué? 254 00:16:23,633 --> 00:16:24,473 - Luce genial. 255 00:16:24,508 --> 00:16:26,097 - Ah, Dave. 256 00:16:26,100 --> 00:16:27,070 - No me hagas salir ahí. 257 00:16:28,533 --> 00:16:29,533 - ¿Recibiste algo? 258 00:16:29,568 --> 00:16:30,498 - Sí... 259 00:16:30,533 --> 00:16:31,665 Veamos. 260 00:16:31,700 --> 00:16:34,330 - Aquí, creo que uno es bastante bueno. 261 00:16:34,967 --> 00:16:36,297 Eso es demasiado lindo. 262 00:16:36,300 --> 00:16:37,665 Lo sé. 263 00:16:37,700 --> 00:16:38,600 Si hubiera seguido grabando durante cinco segundos más, 264 00:16:38,635 --> 00:16:41,830 termina vomitando encima de ella. 265 00:16:41,833 --> 00:16:43,265 Un poco menos lindo. 266 00:16:43,300 --> 00:16:44,600 No, no, fue lindo. 267 00:16:44,635 --> 00:16:46,032 A ella todavía le gustaba. 268 00:16:46,067 --> 00:16:47,430 Eso es asqueroso. 269 00:16:50,933 --> 00:16:52,332 - Te iba a preguntar... 270 00:16:52,367 --> 00:16:54,667 ¿Puedes pagarme en efectivo? por casualidad, despues de este? 271 00:16:54,702 --> 00:16:56,927 Me robaron la billetera. 272 00:16:58,500 --> 00:17:00,532 Simplemente es difícil cobrar cheques. 273 00:17:00,567 --> 00:17:03,467 - Claro, ¿dónde estaba? ¿Te robaron la billetera? 274 00:17:03,502 --> 00:17:05,867 - No lo sé, no lo sé. 275 00:17:34,167 --> 00:17:35,867 ¡Vamos! 276 00:18:07,100 --> 00:18:10,765 Mira, lo que estoy preguntando es... 277 00:18:10,800 --> 00:18:12,265 Desde que llamé antes, cuanto tiempo va a durar 278 00:18:12,300 --> 00:18:14,370 tomar ante alguien sale aqui para ayudarme? 279 00:18:14,405 --> 00:18:15,527 - Señor, es una ciudad grande. 280 00:18:15,533 --> 00:18:16,880 esto no esta clasificado como una emergencia, 281 00:18:16,915 --> 00:18:18,227 entonces el siguiente disponible oficial de policia 282 00:18:18,233 --> 00:18:20,151 Estará allí como tan pronto como puedan serlo. 283 00:18:20,186 --> 00:18:22,070 Lo que probablemente no sea hasta la madrugada. 284 00:18:22,105 --> 00:18:24,032 - ¿Temprano en la mañana? 285 00:18:24,067 --> 00:18:25,497 como mañana mañana, eso es genial. 286 00:18:25,500 --> 00:18:27,230 Está bien, bueno, me iré. Mi casa así hasta entonces. 287 00:18:27,233 --> 00:18:28,603 Porque eso será increíble. 288 00:18:41,633 --> 00:18:44,173 - Para sobrevivir a una caminata a través del espantoso país de los osos, 289 00:18:44,208 --> 00:18:45,887 tienes que hacer tu presencia es conocida. 290 00:18:45,922 --> 00:18:47,694 Si la vida silvestre sabe que estás ahí, 291 00:18:47,729 --> 00:18:49,328 probablemente lo hará dejarte en paz. 292 00:18:49,363 --> 00:18:50,927 Pero ¿qué pasa cuando vienes? 293 00:18:50,933 --> 00:18:55,073 cara a cara con un ¿Oso espantoso de mil libras? 294 00:18:55,108 --> 00:18:56,697 Hay tres claros opciones y dos 295 00:18:56,700 --> 00:18:59,470 ¡De ellos conseguirán que te maten! 296 00:19:01,833 --> 00:19:03,403 R. Luchas. 297 00:19:04,100 --> 00:19:05,230 ¡Mala elección! 298 00:19:05,233 --> 00:19:07,415 No tienes ninguna posibilidad al lado de 299 00:19:07,450 --> 00:19:09,597 la fuerza bruta de un oso pardo poderoso. 300 00:19:09,600 --> 00:19:11,130 B. Corres. 301 00:19:11,133 --> 00:19:12,365 ¡Mal de nuevo! 302 00:19:12,400 --> 00:19:15,135 Los osos pueden correr hacia arriba a 35 millas por hora. 303 00:19:15,170 --> 00:19:17,832 Corres y estás Comida para osos garantizada. 304 00:19:17,867 --> 00:19:20,897 Sólo hay una opción que puede salvar tu vida. 305 00:19:20,900 --> 00:19:25,032 C. Hacerse el muerto. 306 00:19:25,067 --> 00:19:27,197 esto va contra todo nuestros instintos humanos, 307 00:19:27,200 --> 00:19:30,330 pero si piensan que eres Muerto, te dejan en paz. 308 00:19:30,333 --> 00:19:31,798 Así de simple. 309 00:19:31,833 --> 00:19:35,203 Coloque la cara primero sobre el Tierra y protege tu... 310 00:20:15,133 --> 00:20:16,998 No lo hagas, está roto. 311 00:20:17,033 --> 00:20:18,566 Lo siento, no lo hice Quiero asustarte. 312 00:20:18,601 --> 00:20:20,100 estoy en el baño, Saldré enseguida. 313 00:20:20,135 --> 00:20:21,465 Está todo bien. 314 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 - Lo siento, ¿estás mirando? yo del baño? 315 00:20:22,535 --> 00:20:24,465 ¿Es eso...? 316 00:20:24,500 --> 00:20:27,670 - apenas estoy terminando mi cena, estaré fuera. 317 00:20:34,567 --> 00:20:35,127 ¡Ey! 318 00:20:35,133 --> 00:20:35,765 - Ey. 319 00:20:35,800 --> 00:20:36,930 - Hola amigo. 320 00:20:38,667 --> 00:20:39,867 Lo siento por eso. 321 00:20:39,902 --> 00:20:41,432 Soy Ricky. 322 00:20:41,467 --> 00:20:44,397 te daría la mano, pero todavía están mojados. 323 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? 324 00:20:52,733 --> 00:20:54,103 - Me gustaría comprar un arma. 325 00:20:54,138 --> 00:20:54,954 - Di eso, ¿qué? 326 00:20:54,989 --> 00:20:55,732 Di eso de nuevo. 327 00:20:55,767 --> 00:20:56,997 - Me gustaría comprar un arma, por favor. 328 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 - Arma, está bien, relájate. no hay nadie aquí. 329 00:20:58,635 --> 00:21:00,500 Somos solo tú y yo. 330 00:21:03,200 --> 00:21:05,230 ¿Vas a hacer estallar a alguien? 331 00:21:05,233 --> 00:21:06,332 - No. 332 00:21:06,367 --> 00:21:08,097 - ¿Para qué necesitas un arma? 333 00:21:08,100 --> 00:21:09,733 - Para protección. 334 00:21:09,768 --> 00:21:11,367 - ¿Para protección? 335 00:21:11,667 --> 00:21:13,167 Bueno. 336 00:21:14,533 --> 00:21:17,233 Es un período de espera de cinco días. 337 00:21:17,467 --> 00:21:19,967 - Pero eres una casa de empeño. 338 00:21:20,433 --> 00:21:22,632 - Sí, esto es una casa de empeño. 339 00:21:22,667 --> 00:21:27,227 - Mira, solo quiero comprar un arma, ¿sabes? 340 00:21:28,167 --> 00:21:30,227 - Fue una prueba, tú. Pasó, me gustas. 341 00:21:30,233 --> 00:21:32,373 Ven aquí, dame un poco. 342 00:21:38,800 --> 00:21:41,130 Ya sabes, cuando tu por primera vez saca una de estas cosas, 343 00:21:41,133 --> 00:21:46,133 La quieres, amigo. quien sea, a... 344 00:21:47,800 --> 00:21:50,070 Quieres hacérselo saber Tú eres el jefe ahora, ¿verdad? 345 00:21:50,105 --> 00:21:51,032 Y tu... 346 00:21:51,067 --> 00:21:52,297 Bueno, ven aquí, ven aquí. 347 00:21:52,300 --> 00:21:57,300 tienes que aprender ser discreto. 348 00:22:01,267 --> 00:22:02,232 ¿Ves eso discreto? 349 00:22:02,267 --> 00:22:04,627 Ni siquiera lo viste venir. 350 00:22:09,567 --> 00:22:12,827 Vas a necesitar balas. 351 00:22:12,833 --> 00:22:17,365 Oye, no tengo que hacerlo decirte que si tu 352 00:22:17,400 --> 00:22:19,470 quedar atrapado con eso arma, no te reconoceré. 353 00:22:19,505 --> 00:22:21,127 - Sé que no. 354 00:22:21,133 --> 00:22:22,703 Bien. 355 00:23:40,300 --> 00:23:41,430 Ted. 356 00:23:41,433 --> 00:23:42,598 ¿Qué? 357 00:23:42,633 --> 00:23:44,598 - Creo que escuché algo. 358 00:23:44,633 --> 00:23:47,073 ¡Despertar! - No escuché nada. 359 00:23:48,067 --> 00:23:50,217 Vamos, cariño. 360 00:23:50,252 --> 00:23:52,367 Probablemente soñando. 361 00:24:58,600 --> 00:25:00,770 - ¿Qué hora es? 362 00:25:15,333 --> 00:25:17,803 Carol, la puerta está abierta de par en par. 363 00:26:01,167 --> 00:26:03,227 A ver si puedes soltarlo. 364 00:26:03,233 --> 00:26:04,733 Bueno. 365 00:26:12,467 --> 00:26:14,327 - Eso es bueno. 366 00:26:14,567 --> 00:26:16,867 Esto está realmente estancado. 367 00:27:57,867 --> 00:27:59,297 - Todos cierto, gracias. 368 00:27:59,300 --> 00:28:01,200 De nada. 369 00:28:06,367 --> 00:28:08,867 - El próximo billete a Denver, por favor. 370 00:28:12,200 --> 00:28:13,930 - ¿De dónde sacaste esto? 371 00:28:13,933 --> 00:28:16,633 - Mi papá me lo dio para esto. 372 00:28:17,733 --> 00:28:19,473 - Lo siento, cariño, no puedo soportar 373 00:28:19,508 --> 00:28:21,832 esto sin que él esté aquí. 374 00:28:21,867 --> 00:28:25,127 ¿Hay un número de teléfono? ¿Puedo comunicarme con tu papá en? 375 00:28:27,267 --> 00:28:28,197 Se supone que son 376 00:28:28,200 --> 00:28:28,970 una verificación de antecedentes y esas cosas. 377 00:28:29,005 --> 00:28:30,332 ¿Cómo lo conseguiste? 378 00:28:30,367 --> 00:28:31,927 - fui a un peón tienda, pensó el chico 379 00:28:31,933 --> 00:28:35,598 Yo era bastante justo Amigo, nos unimos. 380 00:28:35,633 --> 00:28:38,573 - Dave, tienes para deshacerse de esa arma. 381 00:28:38,608 --> 00:28:39,727 - ¿Por qué? 382 00:28:39,733 --> 00:28:42,401 Estoy como totalmente responsable con ello. 383 00:28:42,436 --> 00:28:45,070 - Dave, por favor eso me da miedo 384 00:28:45,105 --> 00:28:47,067 En serio, deshazte de él. 385 00:28:48,067 --> 00:28:50,697 - Sí, pero ¿qué soy? voy a hacer con eso 386 00:28:50,700 --> 00:28:51,932 si me deshago de él, ¿sabes? 387 00:28:51,967 --> 00:28:54,497 no tengo a nadie aquí para protegerme. 388 00:28:54,500 --> 00:28:58,670 Además, después de algo como esto, estoy un poco asustado. 389 00:29:00,567 --> 00:29:03,097 - Entonces sal de la casa, Dave. 390 00:29:03,933 --> 00:29:05,233 - ¿Con quién? 391 00:29:09,833 --> 00:29:12,332 Estoy durmiendo, Dave. 392 00:29:12,367 --> 00:29:15,097 Tal vez podamos conseguir una hamburguesa. o algo así mañana. 393 00:29:16,967 --> 00:29:18,232 - ¿Qué pasa con el de Brio? 394 00:29:18,267 --> 00:29:21,227 - Bien, tienes para deshacerse de esa arma. 395 00:29:21,667 --> 00:29:22,597 - ¿En realidad? 396 00:29:22,600 --> 00:29:24,830 Está bien, eso es genial, está bien. 397 00:29:57,667 --> 00:29:59,527 - Robaron la casa, ¿verdad? 398 00:29:59,533 --> 00:30:01,873 - Sí, soy el chico. 399 00:30:07,200 --> 00:30:09,100 Vaya. 400 00:30:09,367 --> 00:30:13,497 Oh, vaya, tomaron la foto. ¿fuera del marco? 401 00:30:13,500 --> 00:30:15,870 - No, eso es sólo un marco que me gusta. 402 00:30:15,905 --> 00:30:17,827 Si pudieras por favor... 403 00:30:17,833 --> 00:30:19,701 - Está bien, eso es raro. 404 00:30:19,736 --> 00:30:21,570 Bien, ¿qué es eso? 405 00:30:21,605 --> 00:30:23,227 ¿Qué es eso? 406 00:30:23,233 --> 00:30:25,698 - No es mío. 407 00:30:25,733 --> 00:30:28,433 Yo no, yo no saber qué es eso. 408 00:30:28,468 --> 00:30:30,100 - Entonces ese no es tu marco. 409 00:30:30,135 --> 00:30:31,733 Trajeron un marco con ellos. 410 00:30:31,768 --> 00:30:33,065 - No. 411 00:30:33,100 --> 00:30:36,032 El marco es mío, ellos son sólo marcos vacíos. 412 00:30:36,067 --> 00:30:38,297 Los colecciono y están por allá y solo... 413 00:30:38,300 --> 00:30:41,832 No es eso, no es gran cosa. 414 00:30:41,867 --> 00:30:43,667 No tenemos que preocuparnos por eso, no fueron robados. 415 00:30:43,702 --> 00:30:47,597 Todavía están aquí Están en mis paredes. 416 00:30:47,600 --> 00:30:48,532 - Bueno. 417 00:30:48,567 --> 00:30:49,732 Hagamos un conteo continuo. 418 00:30:49,767 --> 00:30:52,932 ¿Qué marcos tienen? faltan fotos y 419 00:30:52,967 --> 00:30:55,697 cuales son solo ¿Marcos extraños en la pared? 420 00:30:55,700 --> 00:30:56,930 - Está bien, no lo son. marcos extraños y vacíos. 421 00:30:56,933 --> 00:30:58,303 Es algo que me gusta. 422 00:30:58,338 --> 00:30:59,632 Es sólo una especie de recordatorio. 423 00:30:59,667 --> 00:31:02,327 no estamos hablando ¡Sobre los marcos! 424 00:31:02,333 --> 00:31:05,273 - Entonces me estás diciendo esto. ¿Los marcos no son una pista en absoluto? 425 00:31:06,067 --> 00:31:07,897 - No, los marcos no son una pista. 426 00:31:07,900 --> 00:31:08,933 - ¿Tienes alguna pista? 427 00:31:08,968 --> 00:31:09,932 ¿Tiene alguna pista? 428 00:31:09,967 --> 00:31:12,597 ¿Alguien dijo "¡Oye, televisión genial!" 429 00:31:12,600 --> 00:31:14,330 Pero lo dijeron, como, tú 430 00:31:14,333 --> 00:31:15,833 podría decir que realmente lo queria? 431 00:31:15,868 --> 00:31:17,565 - ¡No! 432 00:31:17,600 --> 00:31:18,730 - Está bien, te diré una cosa. 433 00:31:18,733 --> 00:31:21,503 Solo llena esto informe policial. 434 00:31:23,567 --> 00:31:25,297 Llame a este número. 435 00:31:26,967 --> 00:31:29,767 Y solo esperamos que algunas cosas 436 00:31:29,802 --> 00:31:32,584 aparece esa mirada Me gustan tus cosas. 437 00:31:32,619 --> 00:31:34,858 Y diremos "Esas son sus cosas". 438 00:31:34,893 --> 00:31:37,097 no va a Pero sucederá, hombre. 439 00:31:37,100 --> 00:31:38,630 - ¿Tiene algún otro consejo? 440 00:31:38,633 --> 00:31:40,630 todo esto ha sido realmente útil. 441 00:31:40,665 --> 00:31:42,627 - Son sólo cosas, ¿sabes? 442 00:31:42,633 --> 00:31:44,303 Gracias. 443 00:32:03,267 --> 00:32:04,627 - ¿Te conozco? 444 00:32:04,633 --> 00:32:06,898 - Sí, estuve aquí anoche. 445 00:32:06,933 --> 00:32:09,465 - ¿Qué eres? hablando, hombre? 446 00:32:09,500 --> 00:32:13,130 - Estuve aquí anoche, yo estaba buscando a su alrededor... 447 00:32:13,900 --> 00:32:16,230 Cosas de casas de empeño, solas. 448 00:32:18,700 --> 00:32:20,830 - Prueba dos, pasaste. 449 00:32:23,167 --> 00:32:25,067 Entonces, ¿cómo te fue? 450 00:32:25,367 --> 00:32:27,297 - ¿Con qué? 451 00:32:27,467 --> 00:32:29,197 - Sabes. 452 00:32:31,400 --> 00:32:34,032 - Sí, no, no pasó nada. 453 00:32:34,067 --> 00:32:38,067 - Oye, no estoy aquí para juzgar, son tus huellas dactilares. 454 00:32:38,102 --> 00:32:41,297 - En realidad, sí, eso es para qué estoy aquí. 455 00:32:41,300 --> 00:32:44,270 ya no lo quiero, Cambié de opinión. 456 00:32:44,305 --> 00:32:46,197 - No hay devoluciones. 457 00:32:47,400 --> 00:32:48,798 Hago trueque. 458 00:32:48,833 --> 00:32:50,197 - ¿Trueque? 459 00:32:51,433 --> 00:32:53,598 - Cambiar bien por bienes. 460 00:32:53,633 --> 00:32:55,498 Sabes, podría comprar que te aleja, 461 00:32:55,533 --> 00:32:58,803 pero obtendrías una fracción devolver lo que pagó por ello. 462 00:32:58,838 --> 00:33:01,082 ¿Entiendes mi idea? 463 00:33:01,117 --> 00:33:03,327 - Creo que sí. 464 00:33:03,333 --> 00:33:05,273 ¿Qué tipo de bienes? 465 00:33:07,800 --> 00:33:09,470 - ¡Mira a tu alrededor! 466 00:33:10,833 --> 00:33:14,398 Tengo algunos televisores, algunos estéreos, 467 00:33:14,433 --> 00:33:18,103 tengo algo bueno maletas, balones de fútbol. 468 00:33:18,138 --> 00:33:19,130 ¿Montas una motocicleta? 469 00:33:19,133 --> 00:33:20,633 - No. 470 00:34:11,167 --> 00:34:13,627 Oye, Ricky, tienes algún equipo de cámara? 471 00:34:13,633 --> 00:34:14,898 Mm-hmm, en la parte de atrás, 472 00:34:14,933 --> 00:34:17,833 simplemente no está listo para el almacenamiento, eso es todo. 473 00:34:19,800 --> 00:34:21,600 - Tienes un realmente Bonita colección aquí. 474 00:34:21,635 --> 00:34:22,130 - Gracias. 475 00:34:22,133 --> 00:34:23,632 - Sí. 476 00:34:23,667 --> 00:34:25,467 ¿De dónde lo conseguiste? 477 00:34:25,502 --> 00:34:28,032 - Fuentes. 478 00:34:28,067 --> 00:34:29,567 Sí, ¿conservas alguna? registros de sus fuentes? 479 00:34:29,602 --> 00:34:32,167 como quien trajo en cosas especificas? 480 00:34:32,202 --> 00:34:34,067 - Así no es como funciona. 481 00:34:35,933 --> 00:34:38,973 - ¿Cómo funciona? ¿Realmente te gustaría saberlo? 482 00:34:39,008 --> 00:34:40,497 - ¿Por qué? 483 00:34:40,500 --> 00:34:42,365 - Tengo mucha curiosidad. 484 00:34:42,400 --> 00:34:45,670 estoy dispuesto a aprender cualquier cosa que puedas decirme. 485 00:34:45,705 --> 00:34:48,132 si pudieras enseñar yo cualquier cosa... 486 00:34:48,167 --> 00:34:51,197 Si pudiéramos trabajar juntos, Realmente necesito saberlo. 487 00:34:51,200 --> 00:34:52,700 - ¿Juntos? 488 00:34:57,433 --> 00:34:59,073 ¿Eres policía? 489 00:34:59,267 --> 00:35:00,697 ¡Por supuesto que no! 490 00:35:00,700 --> 00:35:02,870 Compraste un ilegal arma de mi parte. 491 00:35:02,905 --> 00:35:04,227 - Sí. 492 00:35:05,733 --> 00:35:10,733 - Quizás deberías vuelve más tarde. 493 00:35:12,633 --> 00:35:15,403 - Está bien, bueno, lo haré. Espera a esto entonces. 494 00:35:15,438 --> 00:35:18,400 - No puedo hablar de negocios ahora estoy en el reloj. 495 00:35:18,435 --> 00:35:19,770 No quiero enojarme con el dueño. 496 00:35:19,805 --> 00:35:20,797 Bueno. 497 00:35:20,800 --> 00:35:23,130 - Porque ese soy yo. 498 00:35:30,367 --> 00:35:31,297 - Estas guapa. 499 00:35:31,300 --> 00:35:32,930 Gracias. 500 00:35:36,433 --> 00:35:38,403 - ¿Puedo tener? tu nombre, por favor? 501 00:35:38,438 --> 00:35:39,632 - Dave. 502 00:35:39,667 --> 00:35:41,527 - Está bien, Dave, será sólo un minuto. 503 00:35:41,533 --> 00:35:43,133 puedo tomar tu abrigos si lo deseas. 504 00:35:43,168 --> 00:35:44,633 - Ah, gracias. 505 00:35:44,668 --> 00:35:46,133 - Aquí. 506 00:35:47,767 --> 00:35:49,367 - Gracias. 507 00:35:52,333 --> 00:35:53,903 ¿Señor? 508 00:35:54,667 --> 00:35:57,167 - Estoy bien, estoy bien. 509 00:36:07,433 --> 00:36:10,473 - puedo tomar Ustedes dos, por aquí. 510 00:36:14,400 --> 00:36:15,630 - ¿Qué estás haciendo? 511 00:36:15,633 --> 00:36:18,203 - Nada, está bien. 512 00:36:24,967 --> 00:36:26,427 Vaya. 513 00:36:33,633 --> 00:36:34,832 Tenía la intención de deshacerme de él. 514 00:36:34,867 --> 00:36:37,367 estaba justo en el camino para hacerlo y luego... 515 00:36:37,402 --> 00:36:39,227 Está bien. 516 00:36:39,233 --> 00:36:41,250 Ya no necesito la mesa. 517 00:36:41,285 --> 00:36:43,267 Es muy lindo, es encantador. 518 00:36:43,302 --> 00:36:45,167 Puedes seguir jugando. 519 00:36:50,767 --> 00:36:51,797 sar - 520 00:36:51,800 --> 00:36:54,332 Oye, lo siento, ¿vale? 521 00:36:54,367 --> 00:36:55,897 - Está bien, nos vemos luego. 522 00:36:55,900 --> 00:36:57,700 - No, mira, solo Ve a comer una hamburguesa o algo así. 523 00:36:57,735 --> 00:37:00,570 - No, ya tuve suficiente. de ti esta noche. 524 00:37:00,605 --> 00:37:01,797 - ¿Por qué sigues aquí entonces? 525 00:37:01,800 --> 00:37:03,930 - Porque vinimos en tu auto. 526 00:37:05,133 --> 00:37:06,503 - ¿Entonces quieres comer una hamburguesa? 527 00:37:06,538 --> 00:37:08,100 - No. 528 00:37:10,433 --> 00:37:13,203 Disfrute de la comida de sus hijos. 529 00:37:32,633 --> 00:37:35,933 - Pequeño fantasma espeluznante niño otra vez, está bien. 530 00:37:36,467 --> 00:37:37,897 ¿Qué estás haciendo aquí? 531 00:37:37,932 --> 00:37:39,327 ¿Cómo volviste aquí? 532 00:37:39,333 --> 00:37:42,433 - Lo siento por lo que sucedió la última vez. 533 00:37:44,067 --> 00:37:45,697 - Realmente no me importa. 534 00:37:45,700 --> 00:37:48,265 Yo realmente... 535 00:37:48,300 --> 00:37:50,270 Sólo sal del auto. 536 00:37:53,733 --> 00:37:56,503 Esperaré aquí toda la noche sal del auto. 537 00:38:00,767 --> 00:38:02,767 ¡Sal del coche! 538 00:38:05,600 --> 00:38:08,300 - No tengo adónde ir. 539 00:38:21,300 --> 00:38:23,730 - ¿Tienes hambre? 540 00:38:23,733 --> 00:38:25,203 Tengo hambre, podría comer. 541 00:38:25,238 --> 00:38:26,800 ¿Y tú? 542 00:38:31,567 --> 00:38:33,827 Muy bien, ¿qué quieres? 543 00:38:33,833 --> 00:38:35,365 - No tengo dinero. 544 00:38:35,400 --> 00:38:36,170 - Está bien, Yo lo pagaré. 545 00:38:36,205 --> 00:38:37,232 ¿Qué deseas? 546 00:38:37,267 --> 00:38:38,197 Tiras de pollo. 547 00:38:38,200 --> 00:38:39,663 - Tiras de pollo, está bien. 548 00:38:39,698 --> 00:38:41,127 Disculpe, ¿podría conseguir algo? 549 00:38:41,133 --> 00:38:42,873 - Y unas patatas fritas. 550 00:38:42,908 --> 00:38:44,197 - Patatas fritas. 551 00:38:44,200 --> 00:38:45,532 ¿Puedo - 552 00:38:45,567 --> 00:38:49,497 - Y una taza de fruta, una limonada, salsa BBQ extra. 553 00:38:49,500 --> 00:38:53,170 - ¿Puedo conseguir dos hamburguesas con queso? y dos cocas, por favor. 554 00:38:53,205 --> 00:38:54,727 No entiendo todo eso. 555 00:38:54,733 --> 00:38:57,933 - ¿Sabes cuántos ¿Qué calorías tiene un sándwich? 556 00:38:57,968 --> 00:38:59,647 - No, ¿cuántos? 557 00:38:59,682 --> 00:39:01,327 900. 558 00:39:02,733 --> 00:39:04,065 - No me importa. 559 00:39:04,100 --> 00:39:05,865 Lo vi en la televisión. 560 00:39:05,900 --> 00:39:08,200 Pensé que tu quisiera saberlo. 561 00:39:11,100 --> 00:39:13,070 - Entonces, ¿qué quieres? ¿Qué estás haciendo? 562 00:39:13,105 --> 00:39:15,197 - Tengo que llegar con mi hermano. 563 00:39:15,200 --> 00:39:16,365 - ¿Por qué? 564 00:39:16,400 --> 00:39:20,170 - Porque es el único. familia que me queda. 565 00:39:21,833 --> 00:39:24,533 Fui adoptado después mis padres murieron. 566 00:39:24,568 --> 00:39:27,803 Son gente horrible. 567 00:39:27,838 --> 00:39:29,930 - Lo siento. 568 00:39:29,933 --> 00:39:32,683 - Si puedo llegar a mi hermano, él puede reclamarme. 569 00:39:32,718 --> 00:39:35,433 Y sé que él estaría mejor que esa gente. 570 00:39:35,468 --> 00:39:37,433 - Entonces, ¿dónde está? 571 00:39:37,468 --> 00:39:39,273 -Colorado. 572 00:39:40,633 --> 00:39:42,100 - Entonces, ¿solo estás? voy a tomar mi auto 573 00:39:42,135 --> 00:39:43,567 y conducirlo todo ¿El camino a Colorado? 574 00:39:43,602 --> 00:39:44,727 - No está tan lejos. 575 00:39:44,733 --> 00:39:47,573 Imprimí los mapas, todavía podríamos ir. 576 00:39:47,608 --> 00:39:49,127 - ¿Colorado? 577 00:39:50,700 --> 00:39:52,483 Sí, está bien, supongo tengo tiempo para un 578 00:39:52,518 --> 00:39:54,267 viaje de 12 horas a Colorado, ¿por qué no? 579 00:39:54,302 --> 00:39:56,327 Suena genial. 580 00:39:58,067 --> 00:40:01,927 no lo somos voy a hacer eso, ¿vale? 581 00:40:01,933 --> 00:40:04,203 - Pero pensé que Dijiste que me ayudarías. 582 00:40:04,238 --> 00:40:05,632 Sí, te estoy ayudando. 583 00:40:05,667 --> 00:40:07,197 Estás comiendo, no lo estás caminando por la calle ahora mismo. 584 00:40:07,200 --> 00:40:08,332 no voy a enfrentarte 585 00:40:08,367 --> 00:40:10,197 algún tipo de viaje por carretera a campo traviesa. 586 00:40:10,200 --> 00:40:11,765 Además, estoy seguro tienes padres o 587 00:40:11,800 --> 00:40:13,330 algo mirando para ti ahora mismo. 588 00:40:13,333 --> 00:40:16,003 - No lo son, yo asegurado de ello. 589 00:40:16,667 --> 00:40:19,567 - no quiero saber lo que eso significa. 590 00:40:19,602 --> 00:40:20,197 ¿Qué? 591 00:40:20,200 --> 00:40:21,770 No, yo no. 592 00:40:22,167 --> 00:40:24,197 Quédate aquí, te llamaré Eres un taxi, puedes subirte. 593 00:40:24,200 --> 00:40:27,430 la parte trasera de ese auto, tú puedes ir a donde quieras. 594 00:40:27,433 --> 00:40:28,598 En cualquier lugar. 595 00:40:28,633 --> 00:40:30,673 Colorado, Disneylandia, No me importa. 596 00:40:30,708 --> 00:40:32,727 - No voy a dejar este auto. 597 00:40:32,733 --> 00:40:34,398 - Está bien, esa es tu elección. 598 00:40:34,433 --> 00:40:36,203 pero voy a una parte muy aterradora 599 00:40:36,238 --> 00:40:37,732 de la ciudad donde poco las chicas no van. 600 00:40:37,767 --> 00:40:39,227 Y si crees que soy va a importar 601 00:40:39,233 --> 00:40:41,633 tu seguridad por uno segundo, ¿adivinen qué? 602 00:40:41,668 --> 00:40:43,473 No lo soy. 603 00:40:46,600 --> 00:40:48,500 ¡No me importa! 604 00:40:58,667 --> 00:40:59,832 ¿Comiste lo suficiente? 605 00:40:59,867 --> 00:41:00,627 - pensé no te importó. 606 00:41:00,633 --> 00:41:01,798 - ¡No! 607 00:41:01,833 --> 00:41:02,833 Pero son como 900 calorías, ¿de acuerdo? 608 00:41:02,868 --> 00:41:04,373 No lo quiero. 609 00:41:20,100 --> 00:41:23,132 Oye dame el ayuno bolsa de comida debajo de su asiento. 610 00:41:23,167 --> 00:41:26,397 - Él no quiere tu comida, él solo quiere tu dinero. 611 00:41:26,400 --> 00:41:27,032 - ¿Ese tipo? 612 00:41:27,067 --> 00:41:27,932 Parece hambriento. 613 00:41:27,967 --> 00:41:29,627 Vamos, dame la comida. 614 00:41:30,233 --> 00:41:31,833 Es sólo un sándwich, vamos. 615 00:41:31,868 --> 00:41:33,403 No. 616 00:41:42,833 --> 00:41:44,233 Muy bien. 617 00:41:57,600 --> 00:41:58,770 Bien, baja la ventanilla. 618 00:41:58,805 --> 00:41:59,697 No. 619 00:41:59,700 --> 00:42:00,632 Vamos, está bien. 620 00:42:00,667 --> 00:42:01,297 Simplemente baje la ventanilla. 621 00:42:01,300 --> 00:42:02,733 Mira, él... 622 00:42:02,768 --> 00:42:04,167 ¡Espera! 623 00:42:08,667 --> 00:42:09,797 Olvidaste esto. 624 00:42:09,800 --> 00:42:11,232 - Sí, Lo siento, ¿podrías...? 625 00:42:11,267 --> 00:42:12,497 - Quieres que te lance ¿Eso está ahí para ti? 626 00:42:12,500 --> 00:42:13,870 - Gracias, hombre, Te lo agradecería. 627 00:42:13,905 --> 00:42:15,227 - Está bien. 628 00:42:16,667 --> 00:42:17,897 Tienes que reventarlo. 629 00:42:17,900 --> 00:42:19,900 Ah, okey. 630 00:42:29,567 --> 00:42:30,932 - Ya está todo listo. 631 00:42:30,967 --> 00:42:34,097 - Oye, hombre, ¿tú ¿Quieres este sándwich? 632 00:42:34,100 --> 00:42:36,300 - Oh, Dios te bendiga, hombre. 633 00:42:36,335 --> 00:42:37,730 Ningún problema. 634 00:42:37,733 --> 00:42:38,733 Gracias, gracias. 635 00:42:38,768 --> 00:42:39,932 Sí. 636 00:42:39,967 --> 00:42:40,727 - Tener Buenas noches chicos. 637 00:42:40,733 --> 00:42:41,598 Mantenerse seguro. 638 00:42:41,633 --> 00:42:43,073 Tú también. 639 00:42:54,667 --> 00:42:56,397 Bueno. 640 00:42:57,467 --> 00:43:00,267 No te preocupes, no es para ti. 641 00:43:00,433 --> 00:43:03,803 Eres el mas serio niña que he conocido. 642 00:43:03,838 --> 00:43:06,470 Ha sido un placer. 643 00:43:07,167 --> 00:43:09,727 - Eso es porque tengo lugares para estar y cosas para hacer. 644 00:43:09,733 --> 00:43:10,818 Y necesito ayuda. 645 00:43:10,853 --> 00:43:11,961 - ¿Necesitas ayuda? 646 00:43:11,996 --> 00:43:13,032 Necesito ayuda. 647 00:43:13,067 --> 00:43:15,227 Muy bien, todos necesitan ayuda. 648 00:43:44,767 --> 00:43:45,967 Encuéntrame atrás. 649 00:43:46,002 --> 00:43:46,797 ¿Qué? 650 00:43:46,800 --> 00:43:48,400 En la parte de atrás. 651 00:44:00,267 --> 00:44:01,067 ¡Oye, hermano de sangre! 652 00:44:01,102 --> 00:44:02,597 - Ey. 653 00:44:03,567 --> 00:44:05,767 - Sólo habla de ello. Más tarde, hablaremos de ello más tarde. 654 00:44:17,933 --> 00:44:20,633 ¿Así es como estás vestida? 655 00:44:20,668 --> 00:44:23,773 - Bueno, ¿para qué? 656 00:44:24,733 --> 00:44:26,851 - Tienes mucho que aprender. 657 00:44:26,886 --> 00:44:28,970 Vas a necesitar guantes. 658 00:44:33,267 --> 00:44:35,367 Esto es todo lo que tengo pero es mejor 659 00:44:35,402 --> 00:44:39,067 que lo que tienes ahora. 660 00:44:43,133 --> 00:44:44,631 Oh, lo siento por eso. 661 00:44:44,666 --> 00:44:46,130 Sí, eso funciona. 662 00:44:49,567 --> 00:44:51,697 Prepárate, compañero. 663 00:44:51,700 --> 00:44:53,032 - ¿Qué estamos haciendo? 664 00:44:53,067 --> 00:44:55,297 - Está bien, ¿qué pasa? con el modo boceto? 665 00:44:55,300 --> 00:44:56,230 ¿Modo boceto? 666 00:44:56,233 --> 00:44:57,632 Pensé que íbamos a entrar. 667 00:44:57,667 --> 00:44:59,132 - Pensé que querías Mira de dónde saqué estas cosas. 668 00:44:59,167 --> 00:45:01,627 - Sí, pensé que Me lo iban a decir por dentro. 669 00:45:01,633 --> 00:45:02,632 - Bueno. 670 00:45:02,667 --> 00:45:04,432 Así que espera un minuto... 671 00:45:04,467 --> 00:45:05,727 ¿Estabas esperando yo a grabar en video 672 00:45:05,733 --> 00:45:08,198 y luego mostrar ¿Te lo entregamos más tarde? 673 00:45:08,233 --> 00:45:10,198 Podemos levantarlo a través de satélite, pero yo estaba 674 00:45:10,233 --> 00:45:12,073 bastante seguro de que querías Sé de dónde saqué las cosas. 675 00:45:12,108 --> 00:45:13,227 - Simplemente no lo sé que estamos haciendo 676 00:45:13,233 --> 00:45:14,373 y en realidad he Tengo cosas que hacer. 677 00:45:14,408 --> 00:45:16,527 - ¿Me vas a dejar? 678 00:45:17,667 --> 00:45:18,827 ibas a Déjame, ¿no? 679 00:45:18,833 --> 00:45:19,733 - no iba para dejarte, hombre. 680 00:45:19,768 --> 00:45:21,032 No voy a hacer eso. 681 00:45:21,067 --> 00:45:21,897 - Entonces ¿por qué ¿quieres entrar? 682 00:45:21,900 --> 00:45:23,365 - Sólo me gustaría... 683 00:45:23,400 --> 00:45:25,470 no sabía que íbamos hacer como un viaje completo en furgoneta. 684 00:45:25,505 --> 00:45:27,527 - Lo prometiste darme un paseo en la furgoneta. 685 00:45:27,533 --> 00:45:28,873 - No lo hice, no lo hice haz esa promesa. 686 00:45:28,908 --> 00:45:30,727 - No me iré sin ti. 687 00:45:30,733 --> 00:45:32,903 - No voy a subirme a la camioneta. 688 00:45:33,500 --> 00:45:34,932 No voy a subirme a la camioneta. 689 00:45:34,967 --> 00:45:37,527 - hay alguien mirándonos, súbete a la furgoneta. 690 00:45:37,533 --> 00:45:39,032 - Hay alguien - 691 00:45:39,067 --> 00:45:41,167 - hay alguien mirándonos, súbete a la furgoneta. 692 00:45:42,067 --> 00:45:43,527 - Pero... 693 00:45:44,100 --> 00:45:45,532 - Hay en serio alguien mirándonos. 694 00:45:45,567 --> 00:45:47,197 - Yo tampoco puedo quedarme afuera. tarde, ya sabes, tengo que... 695 00:45:47,200 --> 00:45:49,130 - Lo prometo, Todo estará bien, lo prometo. 696 00:45:49,133 --> 00:45:50,573 - Pero, Rick, espera. 697 00:45:50,608 --> 00:45:51,532 - Todo estará bien. 698 00:45:51,567 --> 00:45:52,827 - Sólo un segundo, yo sólo... 699 00:45:52,833 --> 00:45:54,873 Está bien. 700 00:46:19,567 --> 00:46:24,067 Oye, no sé si esto es una gran idea. 701 00:46:32,400 --> 00:46:34,370 - ¡Eres gracioso, compañero! 702 00:46:34,567 --> 00:46:36,532 - Sí, en realidad no lo soy. Aunque es broma. 703 00:46:36,567 --> 00:46:39,032 - estamos conduciendo por y vi esto y es 704 00:46:39,067 --> 00:46:42,567 Ahora digo que parece no hay actividad criminal. 705 00:46:42,602 --> 00:46:43,927 que ellos - 706 00:46:43,933 --> 00:46:45,032 - ¿Qué estamos haciendo? 707 00:46:45,067 --> 00:46:47,597 - Bienes, amigo mío, bienes. 708 00:46:47,600 --> 00:46:48,930 Voy a buscar la mercancía. 709 00:46:48,933 --> 00:46:50,833 Querías verlos, ¿verdad? 710 00:46:51,600 --> 00:46:54,270 - Realmente no lo hiciste responde mi pregunta. 711 00:47:23,667 --> 00:47:25,017 - Esto es todo. 712 00:47:25,052 --> 00:47:26,332 Toma mi mano. 713 00:47:26,367 --> 00:47:27,667 - Está bien, pero la cosa es - 714 00:47:27,702 --> 00:47:28,427 - Toma mi mano. 715 00:47:28,433 --> 00:47:29,265 - ¿Qué? 716 00:47:29,300 --> 00:47:30,097 Está bien. 717 00:47:30,100 --> 00:47:32,070 - Respira hondo. 718 00:47:33,567 --> 00:47:37,927 Querido Señor, por favor bendice al pasillos a los que estamos a punto de entrar. 719 00:47:37,933 --> 00:47:42,803 Haz que esta casa sea agradable grande, cálido y acogedor. 720 00:47:42,838 --> 00:47:45,830 Estamos a punto de rockear. 721 00:47:45,833 --> 00:47:47,433 Amén. 722 00:47:47,800 --> 00:47:49,930 Esto va a estar bueno. 723 00:47:55,067 --> 00:47:57,527 - Espera, simplemente parece yo como si estuviéramos a punto de - 724 00:47:57,533 --> 00:48:00,273 - Esto cada vez da más miedo. 725 00:48:15,800 --> 00:48:17,933 - Dispárale, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre. 726 00:48:17,968 --> 00:48:20,067 El no tiene un arma, puedes hacer esto. 727 00:48:24,100 --> 00:48:26,100 - ¿Qué estás haciendo? 728 00:48:30,067 --> 00:48:31,232 ¿Qué? 729 00:48:31,267 --> 00:48:32,497 Yo... 730 00:48:36,667 --> 00:48:38,927 - Garaje para dos coches. 731 00:48:50,467 --> 00:48:52,797 - ¿Qué, qué, qué, qué, qué? 732 00:48:52,800 --> 00:48:54,070 - solo estoy comprobando tu reacción. 733 00:48:54,105 --> 00:48:55,732 - Bueno. 734 00:48:55,767 --> 00:48:57,097 Bueno. 735 00:48:57,132 --> 00:48:58,427 ¿Ricky? 736 00:48:58,533 --> 00:49:00,132 ¿Qué? 737 00:49:00,167 --> 00:49:01,097 - No lo hagamos. 738 00:49:01,100 --> 00:49:02,365 No hay nadie en casa. 739 00:49:02,400 --> 00:49:04,900 - Vamos a conseguir lejos de la puerta. 740 00:49:18,833 --> 00:49:20,903 - Dentro y fuera, dentro y fuera, dentro y fuera. 741 00:49:23,067 --> 00:49:25,082 - Esta es una detención ciudadana. 742 00:49:25,117 --> 00:49:27,097 Esta es una detención ciudadana. 743 00:49:27,100 --> 00:49:29,400 Detención de ciudadanos. 744 00:49:33,100 --> 00:49:34,865 Shh. 745 00:49:34,900 --> 00:49:36,570 Tengo la mercancía, vete. toma lo que quieras. 746 00:49:36,605 --> 00:49:37,627 ¿Qué estás haciendo? 747 00:49:37,633 --> 00:49:38,832 Deja la televisión. 748 00:49:38,867 --> 00:49:40,197 - ¿De qué estás hablando? 749 00:49:40,200 --> 00:49:42,600 - Esto es de un ciudadano. arresto, suelte el televisor. 750 00:49:42,635 --> 00:49:44,300 - ¿Qué? 751 00:49:45,267 --> 00:49:46,597 ¡Ey! 752 00:49:46,600 --> 00:49:47,470 ¿Quién diablos está ahí abajo? 753 00:49:47,505 --> 00:49:49,067 ¡Oye, oye! 754 00:49:53,067 --> 00:49:55,497 - Pensé que éramos socios. 755 00:49:55,500 --> 00:49:57,070 - Robaste mis cosas desde mi apartamento. 756 00:49:57,105 --> 00:49:58,532 Lo vi en tu tienda. 757 00:49:58,567 --> 00:50:00,967 - Está bien, entonces tu plan. fue arrestarme? 758 00:50:01,002 --> 00:50:02,097 ¡Hijo de puta! 759 00:50:02,100 --> 00:50:03,532 - Mientras roba alguien conmigo? 760 00:50:03,567 --> 00:50:04,897 - Irrumpir en mi casa, Voy a romperte el maldito cráneo. 761 00:50:04,900 --> 00:50:08,330 - ¡Detente ahí mismo! 762 00:50:09,500 --> 00:50:12,630 - Amigo, si tiras de eso. gatillo, será mejor que esperes que muera. 763 00:50:12,633 --> 00:50:14,903 porque voy a Golpea tu cráneo. 764 00:50:16,233 --> 00:50:17,798 - ¿Señor? 765 00:50:17,833 --> 00:50:21,833 En realidad no lo conozco. Lo tengo bajo control - 766 00:50:21,868 --> 00:50:23,365 - ¡Tranquilo, compañero! 767 00:50:23,400 --> 00:50:26,170 - Sólo, ¿podrías poner el disparar, descubrirlo? 768 00:50:26,205 --> 00:50:28,097 - Escúchame, ¿vale? 769 00:50:28,100 --> 00:50:29,430 Estoy en contra 770 00:50:31,733 --> 00:50:33,430 ¿Sabes qué? ¿Te voy a hacer? 771 00:50:33,465 --> 00:50:35,127 Realmente no lo haces quieres ponerme a prueba. 772 00:50:35,133 --> 00:50:36,498 ¿Quieres ponerme a prueba? 773 00:50:36,533 --> 00:50:37,603 ¿Quieres ponerme a prueba, eh? 774 00:50:44,533 --> 00:50:46,903 - No cargué el arma. 775 00:50:53,733 --> 00:50:55,403 ¡Ir! 776 00:50:58,367 --> 00:50:59,567 Está bien, solo vamos a Hay que pasar al plan B. 777 00:50:59,602 --> 00:51:01,227 Tienes que darte prisa. 778 00:51:03,067 --> 00:51:04,397 - ¡Oh! 779 00:51:05,567 --> 00:51:07,717 - Él viene de nuevo, él viene de nuevo. 780 00:51:07,752 --> 00:51:09,867 - Sal de el auto, pendejos! 781 00:51:12,667 --> 00:51:14,297 - ¡Maldita sea! 782 00:51:15,267 --> 00:51:16,232 Está recargando. 783 00:51:16,267 --> 00:51:17,632 - Vives en Gilchrest, ¿verdad? 784 00:51:17,667 --> 00:51:19,097 - Sí, ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 785 00:51:19,100 --> 00:51:20,330 - Nos vemos allí en 30 minutos. 786 00:51:20,333 --> 00:51:22,233 Está bien, pero... 787 00:51:41,067 --> 00:51:43,797 Creo que lo mataste. 788 00:51:43,800 --> 00:51:46,930 - nunca he matado nadie antes. 789 00:51:46,933 --> 00:51:48,503 - Probablemente deberíamos irnos. 790 00:51:48,538 --> 00:51:50,165 - No fue mi intención. 791 00:51:50,200 --> 00:51:51,200 eso es lo que vas para decirle a todos, cierto, 792 00:51:51,235 --> 00:51:52,800 que no era mi intención, ¿verdad? 793 00:51:52,835 --> 00:51:55,170 - Sí. 794 00:52:02,800 --> 00:52:04,430 No fue mi intención. 795 00:52:04,433 --> 00:52:05,633 Es todo - 796 00:52:17,067 --> 00:52:18,397 - Por favor no tomes una foto mía. 797 00:52:18,400 --> 00:52:19,815 - Que no es. 798 00:52:19,850 --> 00:52:21,230 Es vídeo. 799 00:52:21,233 --> 00:52:22,698 - ¿Qué, qué, qué? 800 00:52:22,733 --> 00:52:24,732 Muy bien, no me grabes. 801 00:52:24,767 --> 00:52:27,297 - Es sólo un vídeo, Hombre, es sólo un vídeo. 802 00:52:30,400 --> 00:52:32,900 - Solo corriendo prueba que eres culpable. 803 00:52:38,067 --> 00:52:40,327 - Entra, tengo Google Maps. 804 00:52:42,800 --> 00:52:44,300 - Está bien. 805 00:52:45,200 --> 00:52:49,670 Sólo tenemos que llegar a la policía. estación y explicar cosas. 806 00:52:49,705 --> 00:52:51,797 - No puedes ir a la policía. 807 00:52:51,800 --> 00:52:53,332 - Tenemos que hacerlo. 808 00:52:53,367 --> 00:52:55,597 Yo les diré primero. 809 00:52:55,600 --> 00:52:58,865 Porque si no lo hago, van a pensar... 810 00:52:58,900 --> 00:53:00,700 van a pensar que yo Arrancó la casa de ese tipo. 811 00:53:00,735 --> 00:53:01,865 - Si vas al comisaría de policía, 812 00:53:01,900 --> 00:53:03,213 tendrás que decirlo ellos lo que pasó. 813 00:53:03,248 --> 00:53:04,527 Entonces vas a tienes que mencionarme 814 00:53:04,533 --> 00:53:07,773 y no puedo dejar que hagas eso. 815 00:53:08,900 --> 00:53:11,070 - Muy bien, ¿qué haces? quieres que haga? 816 00:53:11,105 --> 00:53:12,927 - llévame a una estación de autobuses. 817 00:53:12,933 --> 00:53:15,633 Si quieres conseguir deshacerse de mí tan mal. 818 00:53:15,967 --> 00:53:19,367 - No suena como Muy mala idea. 819 00:53:39,267 --> 00:53:41,297 - Tengo que ir al baño. 820 00:53:41,733 --> 00:53:44,073 - Genial, estaré aquí. 821 00:53:49,400 --> 00:53:53,130 - Oye, amigo, seguro que parece Como una larga fila en la que estamos. 822 00:53:54,967 --> 00:53:57,067 Me alegro de que nos llevemos bien. 823 00:53:57,102 --> 00:53:58,532 - Sí. 824 00:53:58,567 --> 00:54:01,667 - Sabes, estaría dispuesto a esperarte, si quieres. 825 00:54:01,702 --> 00:54:03,132 Lo haría por diez dólares. 826 00:54:03,167 --> 00:54:04,927 - Lo tengo debajo controla, gracias. 827 00:54:04,933 --> 00:54:07,073 - Está bien. 828 00:54:10,600 --> 00:54:12,100 ¿Qué tal cinco dólares? 829 00:54:12,135 --> 00:54:13,132 Cinco dólares. 830 00:54:13,167 --> 00:54:14,032 - ¿Sabes que? 831 00:54:14,067 --> 00:54:17,627 No gracias, no gracias. 832 00:54:17,633 --> 00:54:19,203 - Está bien. 833 00:54:21,867 --> 00:54:24,527 - Oye, hombre, ¿tú ¿Tienes diez dólares? 834 00:54:24,533 --> 00:54:26,332 - No. 835 00:54:26,367 --> 00:54:28,667 - ¿Es ese tu hermosa hija? 836 00:54:28,702 --> 00:54:29,927 - Sí, sí, sí. 837 00:54:29,933 --> 00:54:31,365 - ¿Te gusta la magia niña? 838 00:54:31,400 --> 00:54:33,365 - Ya sabes, Chicos, ella no es una fanática. 839 00:54:33,400 --> 00:54:36,230 - Sólo estaba tratando de ¡Muéstrale magia, hombre! 840 00:54:41,067 --> 00:54:43,597 - ¿Conoces otras estaciones de autobuses? 841 00:54:47,933 --> 00:54:50,532 - Ah, hola amigo. 842 00:54:50,567 --> 00:54:51,867 - Hola, ¿cómo les va, chicos? 843 00:54:51,902 --> 00:54:53,397 ¿Qué quieres ahora? 844 00:54:53,400 --> 00:54:56,570 - ¿Qué tal diez dólares y No llamamos a la policía. 845 00:55:00,667 --> 00:55:02,297 - No sé qué estás hablando. 846 00:55:02,300 --> 00:55:05,613 - Oye, ¿qué tal cinco por pieza, vamos. 847 00:55:05,648 --> 00:55:08,927 - Sí, son 10 dólares. que no tengo. 848 00:55:08,933 --> 00:55:10,332 No te lo voy a dar. 849 00:55:10,367 --> 00:55:13,732 - ¿Qué tal por ocho dólares? no llamaremos a la policía 850 00:55:13,767 --> 00:55:17,797 y podemos sacarte de aquí sin que te reconozcan? 851 00:55:18,933 --> 00:55:20,973 - ¿De qué estás hablando? 852 00:55:26,267 --> 00:55:27,627 - este hombre es buscado para ser interrogado 853 00:55:27,633 --> 00:55:31,133 en el intento Robo a una vivienda local. 854 00:55:31,433 --> 00:55:35,303 Si ve a este hombre, comuníquese con autoridades de inmediato. 855 00:55:36,367 --> 00:55:39,897 - ¿Qué tal un dólar? y no grito? 856 00:55:43,367 --> 00:55:44,297 - Aquí. 857 00:55:44,300 --> 00:55:46,070 Disfruta tu noche. 858 00:56:05,800 --> 00:56:07,865 Eve, sube a un autobús. 859 00:56:07,900 --> 00:56:10,230 - Sólo llévame a Colorado Springs. 860 00:56:10,233 --> 00:56:13,073 Mi hermano puede hablar con la policía. 861 00:56:13,108 --> 00:56:15,097 Está en la facultad de derecho. 862 00:56:16,800 --> 00:56:19,230 Soy tu coartada. 863 00:56:20,433 --> 00:56:23,273 Podría ayudarnos a los dos. 864 00:56:42,400 --> 00:56:43,632 - Es una buena idea. 865 00:56:43,667 --> 00:56:45,697 Es una buena idea conseguir fuera de la ciudad por un tiempo. 866 00:56:45,700 --> 00:56:47,330 Entonces eso es probablemente lo que haré, de todos modos. 867 00:56:47,333 --> 00:56:49,373 Entonces no es eso... 868 00:56:59,867 --> 00:57:02,267 ¿Abriste el garaje? 869 00:57:04,333 --> 00:57:08,173 Y eso es lo que pasó después de que me abandonaste. 870 00:57:08,208 --> 00:57:09,032 - Dave. 871 00:57:09,067 --> 00:57:10,297 - Lo digo en serio. 872 00:57:10,300 --> 00:57:11,732 Hay policía ahí fuera ahora mismo buscándome 873 00:57:11,767 --> 00:57:14,827 pensando que soy una especie de Maestro criminal o algo así. 874 00:57:14,833 --> 00:57:16,333 Y no lo soy. 875 00:57:17,267 --> 00:57:21,032 Y tengo miedo y yo solo... 876 00:57:21,067 --> 00:57:23,527 tengo que llevarla hacia ella hermano en Colorado Springs 877 00:57:23,533 --> 00:57:25,798 porque es abogado, ¿no? 878 00:57:25,833 --> 00:57:27,065 Y ya sabes, él podría ayudarme. 879 00:57:27,100 --> 00:57:29,463 Y soy testigo, ella es testigo, ¿verdad? 880 00:57:29,498 --> 00:57:31,827 Entonces, creo que todo esto la cosa se acabará. 881 00:57:31,833 --> 00:57:34,373 - Dave, no veo cómo eso va a funcionar. 882 00:57:34,408 --> 00:57:35,827 Ella es una coartada. 883 00:57:35,833 --> 00:57:36,750 ¿Qué vas a? 884 00:57:36,785 --> 00:57:37,632 - Una coartada. 885 00:57:37,667 --> 00:57:39,227 - Mira, esto va a funcionar. 886 00:57:39,233 --> 00:57:40,465 - Bien, lo que sea. 887 00:57:40,500 --> 00:57:42,032 ¿Qué quieres de mí? 888 00:57:42,067 --> 00:57:45,627 - No es nada demasiado grande. ya sabes, yo sólo... 889 00:57:45,633 --> 00:57:48,565 Sólo necesito tu auto. 890 00:57:48,600 --> 00:57:52,070 El mío está en las noticias, así que lo detendrán. 891 00:57:52,105 --> 00:57:53,527 - No. 892 00:57:54,067 --> 00:57:55,297 - ¿Por qué? 893 00:57:56,833 --> 00:57:59,073 - No me metas ¡Esta posición, Dave! 894 00:57:59,108 --> 00:58:01,667 Sé que eres un buen tipo, chico. 895 00:58:01,702 --> 00:58:02,827 - ¿Qué? 896 00:58:02,833 --> 00:58:04,598 - lo sé eres un buen chico. 897 00:58:04,633 --> 00:58:07,373 Y no quiero un niño conduciendo mi auto. 898 00:58:10,100 --> 00:58:11,965 - Sí, por supuesto que no. 899 00:58:12,000 --> 00:58:13,830 Eso no sucederá. 900 00:58:13,833 --> 00:58:16,073 ¿Puedes esperar? en la otra habitación? 901 00:58:21,867 --> 00:58:23,227 Espera, espera. 902 00:58:23,233 --> 00:58:25,298 ¿Por qué crees que soy un niño? 903 00:58:25,333 --> 00:58:26,903 - Porque apareces llegar tarde todos los días al trabajo. 904 00:58:26,938 --> 00:58:28,800 - No, no lo hago. 905 00:58:29,533 --> 00:58:30,632 - Porque nunca lo has hecho 906 00:58:30,667 --> 00:58:32,367 cualquier cosa para hacer Yo pienso lo contrario. 907 00:58:42,933 --> 00:58:45,073 - Sólo necesito tu ayuda. 908 00:58:46,667 --> 00:58:50,297 - No sé nada de eso, Dave. 909 00:58:50,700 --> 00:58:52,330 - ¿Qué parte? 910 00:58:54,533 --> 00:58:56,333 - No sé. 911 00:58:58,300 --> 00:58:59,685 - ¿Qué estás haciendo? 912 00:58:59,720 --> 00:59:01,032 Deja de seguirme, ¿vale? 913 00:59:01,067 --> 00:59:04,597 Ella dijo que no, eso es eso, este es el final. 914 00:59:04,600 --> 00:59:05,870 Lo siento, está bien, lo siento. 915 00:59:05,905 --> 00:59:07,827 No me queda nada. 916 00:59:09,133 --> 00:59:11,765 - ¿Va a llamar a la policía? 917 00:59:11,800 --> 00:59:14,570 - No, ella no irá. para llamar a la policía. 918 00:59:14,605 --> 00:59:16,827 - ¿Cómo lo sabes? 919 00:59:18,667 --> 00:59:20,697 - Porque confío en ella. 920 00:59:21,333 --> 00:59:22,933 - ¿Por qué? 921 00:59:23,700 --> 00:59:26,930 - Porque soy una especie de idiota y todavía le gusto. 922 00:59:26,933 --> 00:59:29,632 - Bueno, si ella le gustas y no va 923 00:59:29,667 --> 00:59:33,467 para llamar a la policía, ¿por qué no? ¿Solo le tomamos prestadas las llaves? 924 00:59:33,502 --> 00:59:35,427 - Oye, eso se llama robar. 925 00:59:35,433 --> 00:59:38,633 - ¿Quieres ir a la cárcel? ¿Y nunca volver a verla? 926 00:59:39,800 --> 00:59:44,800 - Creo que tenemos mucho más opciones disponibles. 927 00:59:45,700 --> 00:59:48,170 Y yo no... 928 01:00:22,333 --> 01:00:24,573 - Necesitas un disfraz. 929 01:00:25,433 --> 01:00:26,198 - ¿Qué? 930 01:00:26,233 --> 01:00:28,033 Un disfraz. 931 01:00:29,000 --> 01:00:30,430 - Eva, estoy bien. 932 01:00:30,433 --> 01:00:33,433 Creo que si seguimos yendo, todo se solucionará solo. 933 01:00:33,468 --> 01:00:36,433 - ¿Qué pasa si alguien te reconoce? 934 01:00:39,900 --> 01:00:42,230 Hola Eva. 935 01:00:42,233 --> 01:00:44,473 Hay tres cosas que Necesito saber sobre mí. 936 01:00:44,508 --> 01:00:46,797 Soy un corredor rápido Me gustan las matemáticas, 937 01:00:46,800 --> 01:00:49,330 y estoy increíblemente maduro para mi edad. 938 01:00:49,333 --> 01:00:52,173 - Este no es el momento. 939 01:00:57,100 --> 01:00:59,300 - Es verde, yo no te vistas de verde. 940 01:01:06,633 --> 01:01:10,303 Sabes, estaba comiendo patatas fritas y tenía patatas fritas y sentía 941 01:01:10,338 --> 01:01:12,400 como si no tuviera suficientes fichas como yo. 942 01:01:12,435 --> 01:01:16,630 Dije: "Apártate, mis fichas". 943 01:01:16,633 --> 01:01:18,498 Él tomó mis fichas de todos modos. 944 01:01:18,533 --> 01:01:22,433 Y dije: "Toma otro chip, te voy a cronometrar". 945 01:01:22,468 --> 01:01:26,703 Y él tomó un chip y yo lo arrancó y lo golpeó. 946 01:01:26,738 --> 01:01:27,830 Y luego golpeó Yo de vuelta, rodamos 947 01:01:27,833 --> 01:01:30,032 alrededor, era una especie de desastre. 948 01:01:30,067 --> 01:01:34,567 Y ambos realmente no lo sabíamos cómo pelear, todavía no lo hagas, 949 01:01:34,602 --> 01:01:39,067 y si, dejamos de hablar por no sé cuánto tiempo. 950 01:01:40,400 --> 01:01:42,583 No lo sé, él consiguió agarrame en línea. 951 01:01:42,618 --> 01:01:44,732 Y él dice: "Oye, ¿Qué está pasando?" 952 01:01:44,767 --> 01:01:49,327 Éramos mayores y yo estaba como "Es genial saber de usted". 953 01:01:49,333 --> 01:01:52,373 Y me dijo que se metió algún tipo de accidente, 954 01:01:52,408 --> 01:01:57,032 Se estropeó el pie, se lo rompió. 955 01:01:57,067 --> 01:01:59,527 Y luego cuando se fueron para quitarse el yeso, 956 01:01:59,533 --> 01:02:04,533 Supongo que encontraron un Tumor o algo así. 957 01:02:06,067 --> 01:02:07,727 Dijo que no era gran cosa. 958 01:02:07,733 --> 01:02:09,673 Y el realmente queria para ver mis cosas 959 01:02:09,708 --> 01:02:13,167 y yo dije "Claro". 960 01:02:16,100 --> 01:02:17,032 No sé. 961 01:02:17,067 --> 01:02:18,797 Entonces pasó algo así, ¿no? 962 01:02:18,800 --> 01:02:20,700 No llegué a eso. 963 01:02:20,735 --> 01:02:23,032 Surgieron cosas. 964 01:02:23,067 --> 01:02:24,297 De todos modos, consiguió un abrázame de nuevo. 965 01:02:24,300 --> 01:02:27,230 Excepto que no fue él, era un... 966 01:02:27,533 --> 01:02:31,403 fue una invitación a su funeral. 967 01:02:33,533 --> 01:02:36,433 Y... 968 01:02:39,933 --> 01:02:41,032 No lo sé, me acabo de dar cuenta 969 01:02:41,067 --> 01:02:44,167 que alguien estaba acercándose a mí. 970 01:02:44,833 --> 01:02:48,273 Y no aproveché la oportunidad o el momento de volver atrás. 971 01:02:51,067 --> 01:02:52,297 - Supongo que todos pasamos por la vida. 972 01:02:52,300 --> 01:02:55,470 con "bienvenido" escrito en nuestras espaldas. 973 01:03:01,533 --> 01:03:02,903 - Sí. 974 01:03:11,533 --> 01:03:13,703 - ¿Puedo por favor? ¿Usa su baño, señor? 975 01:04:23,333 --> 01:04:25,303 ¿Qué estamos haciendo? 976 01:04:29,400 --> 01:04:32,865 - Sólo necesito tomar una siesta. 977 01:04:32,900 --> 01:04:36,330 Sólo por un par de horas. 978 01:04:36,333 --> 01:04:37,065 ¿En realidad? 979 01:04:37,100 --> 01:04:38,585 No está tan lejos. 980 01:04:38,620 --> 01:04:40,070 Sí. 981 01:04:48,400 --> 01:04:52,470 Simplemente no te quedes con el auto corriendo todo el tiempo 982 01:04:52,505 --> 01:04:56,197 y abre una ventana para mí, ¿vale? 983 01:04:56,200 --> 01:04:58,665 Deberías conseguir algo dormir también, ¿eh? 984 01:04:58,700 --> 01:05:01,500 Sólo por un poquito, sólo por un poquito. 985 01:05:08,133 --> 01:05:09,673 ¿Víspera? 986 01:05:11,500 --> 01:05:12,930 Eve, tienes que apagar el auto. 987 01:05:12,933 --> 01:05:15,373 vas a correr la batería baja. 988 01:05:17,167 --> 01:05:19,667 Tengo que apagar el auto. 989 01:05:20,867 --> 01:05:22,527 ¿Víspera? 990 01:05:23,333 --> 01:05:24,903 ¿Víspera? 991 01:05:25,567 --> 01:05:27,127 ¿Víspera? 992 01:05:44,333 --> 01:05:46,333 - Bien, estás despierto. 993 01:05:49,333 --> 01:05:51,333 - ¿Condujiste? ¿Todo el camino hasta aquí? 994 01:05:51,368 --> 01:05:52,633 - Alguien tenía que hacerlo. 995 01:05:52,668 --> 01:05:54,373 ¿Café? 996 01:05:55,600 --> 01:05:57,700 - Está bien, no conduzcas mi coche. 997 01:05:59,167 --> 01:06:01,297 - Nos tengo aquí. 998 01:06:02,233 --> 01:06:04,303 - Simplemente no conduzcas el coche. 999 01:06:04,338 --> 01:06:06,370 Cuida tus pies. 1000 01:06:08,833 --> 01:06:11,103 Vale, ¿estás seguro de que vive aquí? 1001 01:06:12,100 --> 01:06:14,570 Es lo que decía mi mapa. 1002 01:06:14,605 --> 01:06:17,397 - Está bien, bueno... 1003 01:06:19,800 --> 01:06:21,930 Supongo que esto es todo. 1004 01:06:24,967 --> 01:06:27,067 Simplemente no parece Alguien vive aquí, Eve. 1005 01:06:27,102 --> 01:06:29,727 - Bueno, yo Creo que alguien lo hace. 1006 01:06:42,500 --> 01:06:45,370 - Oye, Derek, creo. tu hija está aquí. 1007 01:06:50,267 --> 01:06:53,397 - No, cometimos un error, lo siento. 1008 01:06:53,400 --> 01:06:55,470 - No importa. 1009 01:07:02,967 --> 01:07:05,067 - Podría ser una casa. al lado, o algo así. 1010 01:07:05,102 --> 01:07:07,267 O algún lugar cercano. 1011 01:07:07,302 --> 01:07:08,727 ¿Está bien? 1012 01:07:26,233 --> 01:07:27,698 - Víspera. 1013 01:07:27,733 --> 01:07:29,473 ¡Daniel! 1014 01:07:34,067 --> 01:07:35,697 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1015 01:07:35,700 --> 01:07:37,432 Este es Dave. 1016 01:07:37,467 --> 01:07:40,067 Él me ayudó a encontrarte. 1017 01:07:40,102 --> 01:07:42,327 - Hola. 1018 01:07:42,333 --> 01:07:44,303 - Hola hombre. 1019 01:07:45,300 --> 01:07:47,530 ¿Qué pasa con la gente que ¿te están cuidando? 1020 01:07:47,533 --> 01:07:51,298 - no pude quedarme con ellos nunca más. 1021 01:07:51,333 --> 01:07:53,373 - ¿No van? estar buscándote? 1022 01:07:53,408 --> 01:07:55,167 - No. 1023 01:08:03,300 --> 01:08:04,670 - Espera un segundo, ¿vale? 1024 01:08:04,705 --> 01:08:06,397 - Bueno. 1025 01:08:09,167 --> 01:08:11,227 Te dije. 1026 01:08:11,233 --> 01:08:12,398 - Lo sé. 1027 01:08:12,433 --> 01:08:13,765 Pero, Eve, no creo deberíamos quedarnos aquí. 1028 01:08:13,800 --> 01:08:16,200 creo que el de tu hermano Probablemente esté muy ocupado, ¿vale? 1029 01:08:16,235 --> 01:08:17,600 - ¡No! 1030 01:08:27,800 --> 01:08:31,330 - Oye, baja la música. 1031 01:08:32,700 --> 01:08:33,565 - ¡No! 1032 01:08:33,600 --> 01:08:34,130 - Volveremos mañana. 1033 01:08:34,133 --> 01:08:35,603 - No. 1034 01:08:39,100 --> 01:08:40,230 ¿Podemos confiar en él? 1035 01:08:40,233 --> 01:08:41,032 - ¡Sí! 1036 01:08:41,067 --> 01:08:42,067 ¿Es policía? 1037 01:08:42,102 --> 01:08:43,697 - No. 1038 01:08:51,800 --> 01:08:53,370 - Pasa. 1039 01:08:59,367 --> 01:09:01,347 Oye, no, no, no. 1040 01:09:01,382 --> 01:09:03,327 No vayas allí. 1041 01:09:05,500 --> 01:09:06,830 Está justo por aquí. 1042 01:09:06,833 --> 01:09:08,473 Vamos. 1043 01:09:38,267 --> 01:09:40,327 Toma asiento. 1044 01:09:52,067 --> 01:09:57,067 - Entonces, Incluso dice ¿Fuiste a la facultad de derecho? 1045 01:10:01,833 --> 01:10:05,333 - Conozco la justicia sistema bastante bien. 1046 01:10:10,900 --> 01:10:15,900 - ¿Vas a poder para ayudarnos con este lío? 1047 01:10:18,067 --> 01:10:19,997 - ¿Qué lío? 1048 01:10:21,467 --> 01:10:24,127 - Dave, él puede ayudar. salir por la mañana. 1049 01:10:24,133 --> 01:10:27,203 Estoy un poco cansado. 1050 01:10:27,933 --> 01:10:30,003 - Eh, sí. 1051 01:10:30,800 --> 01:10:32,065 ¿Quieres...? 1052 01:10:32,100 --> 01:10:34,630 ¿Por qué no simplemente ¿Dormir en mi cama esta noche? 1053 01:10:34,633 --> 01:10:39,633 ¿Y estás bien en ese sofá? 1054 01:10:41,100 --> 01:10:42,600 - Seguro. 1055 01:10:44,600 --> 01:10:46,470 - Manta y almohada. 1056 01:10:47,100 --> 01:10:47,765 Aquí. 1057 01:10:47,800 --> 01:10:48,565 Gracias. 1058 01:10:48,600 --> 01:10:50,200 - Sí, no hay problema. 1059 01:10:53,200 --> 01:10:55,570 Dave, solo quédate con la televisión. muy bajo si lo usas. 1060 01:10:55,605 --> 01:10:58,527 - ¿Cuánto duran? ¿estará aquí? 1061 01:10:58,533 --> 01:11:00,473 Sólo... 1062 01:11:02,367 --> 01:11:06,427 Lo siento, lo siento, lo siento mucho. 1063 01:12:13,900 --> 01:12:16,370 - Está bien, está bien, está bien. 1064 01:12:21,800 --> 01:12:23,670 Éste es bueno. 1065 01:12:27,400 --> 01:12:29,400 Está un poco tembloroso pero es algo bueno. 1066 01:12:29,435 --> 01:12:31,130 Está bien. 1067 01:12:42,333 --> 01:12:44,501 - es dave y está dormido. 1068 01:12:44,536 --> 01:12:46,670 Está bien, acaba de desmayarse. 1069 01:12:46,705 --> 01:12:48,327 Dawg, se va. 1070 01:12:48,333 --> 01:12:49,365 ¿Por qué? 1071 01:12:49,400 --> 01:12:50,565 ¿Por qué? 1072 01:12:50,600 --> 01:12:52,730 Porque él estaba mirando Yo trabajo antes. 1073 01:12:52,733 --> 01:12:54,103 - Cuáles son ¿De qué estás hablando? 1074 01:12:54,138 --> 01:12:55,330 Simplemente aparecieron. 1075 01:12:55,333 --> 01:12:58,373 solo los puse a ambos para dormir, están bien. 1076 01:12:58,408 --> 01:12:59,627 No lo sé, hombre. 1077 01:12:59,633 --> 01:13:00,933 Ni siquiera deberías estarás bien si estás 1078 01:13:00,968 --> 01:13:02,350 salir con tu hermana pequeña. 1079 01:13:02,385 --> 01:13:03,698 - Estás siendo paranoico. 1080 01:13:03,733 --> 01:13:05,165 - No hay muchas cosas mas aterradoras 1081 01:13:05,200 --> 01:13:08,230 que perder un hijo, como dice Ted y Carol Webber puede dar fe. 1082 01:13:08,233 --> 01:13:10,250 Ted y Carol son el recién adoptado 1083 01:13:10,285 --> 01:13:12,076 padres de nueve años la vieja Eve Schneider. 1084 01:13:12,111 --> 01:13:13,969 Después de lo de anoche fuego devastador, 1085 01:13:14,004 --> 01:13:15,827 el niño de nueve años se dio por muerto. 1086 01:13:15,833 --> 01:13:17,165 Pero cuando el humo se disipó, 1087 01:13:17,200 --> 01:13:19,730 la policía encontró evidencia que dicho lo contrario. 1088 01:13:19,733 --> 01:13:21,698 Melissa Durán informa. 1089 01:13:21,733 --> 01:13:23,503 - Bueno, Gary, Estoy parado justo en frente 1090 01:13:23,538 --> 01:13:25,717 de la policía de metrol Estación, donde acabo 1091 01:13:25,752 --> 01:13:27,897 terminé de hablar con Detective Mark Benson. 1092 01:13:27,900 --> 01:13:30,730 Me dice que dentro del restos quemados, en realidad 1093 01:13:30,733 --> 01:13:33,800 no se encontró rastro de nueve Eve Schneider, de un año de edad. 1094 01:13:33,835 --> 01:13:36,867 Lo que sí encontraron fue un rastro de gasolina quemada 1095 01:13:36,902 --> 01:13:39,199 que condujo desde el casa al patio trasero. 1096 01:13:39,234 --> 01:13:41,497 Ahora la policía cree que este fuego pueda 1097 01:13:41,500 --> 01:13:43,330 ha sido un encubrimiento por un secuestro. 1098 01:13:43,333 --> 01:13:47,233 Y creen que todo podría estar vinculado de nuevo a este hombre. 1099 01:13:48,433 --> 01:13:49,632 No. 1100 01:13:49,667 --> 01:13:51,467 - Informes En vivo, Melissa Durán. 1101 01:13:54,100 --> 01:13:56,800 - Mis amigos vienen aquí. y fumarte todo el tiempo. 1102 01:13:56,835 --> 01:13:58,032 ¡Todo el tiempo! 1103 01:13:58,067 --> 01:13:59,127 - Eva, Eva, ven. vamos, vamos, vamos. 1104 01:13:59,133 --> 01:14:00,332 Tenemos que irnos, tenemos que irnos. 1105 01:14:00,367 --> 01:14:02,327 Necesitamos salir de aquí, ¿vale? 1106 01:14:05,267 --> 01:14:06,797 - Espera, no de esa manera, no de esa manera. 1107 01:14:06,800 --> 01:14:07,932 ¡Daniel! 1108 01:14:07,967 --> 01:14:10,797 - Espera, espera, espera, espera, espera! 1109 01:14:11,833 --> 01:14:13,033 - Oye, ¿Me estás espiando? 1110 01:14:13,068 --> 01:14:14,198 No, no, fue sólo... 1111 01:14:14,233 --> 01:14:15,273 - tu ¿Mirándome mientras trabajo? 1112 01:14:15,308 --> 01:14:16,132 ¡No! 1113 01:14:16,167 --> 01:14:18,227 - Oye, oye, relájate, relájate. 1114 01:14:22,300 --> 01:14:22,932 ¡Detener! 1115 01:14:22,967 --> 01:14:24,747 Déjalo en paz. 1116 01:14:24,782 --> 01:14:26,527 ¡Déjalo en paz! 1117 01:15:18,167 --> 01:15:20,427 Lo siento, Dave. 1118 01:15:26,267 --> 01:15:28,327 - ¿Perdón por qué? 1119 01:15:32,267 --> 01:15:33,797 ¿Perdón por qué? 1120 01:15:33,800 --> 01:15:35,300 Trayéndome aquí en el medio de la nada 1121 01:15:35,335 --> 01:15:37,430 solo para poder conocer ¿tu hermano abogado? 1122 01:15:46,200 --> 01:15:49,670 Sabes, no soy el único Ya no hay nadie en la televisión, Eve. 1123 01:15:53,933 --> 01:15:56,833 Dijo que te quemaste la casa de tus padres. 1124 01:15:58,100 --> 01:16:00,130 ¿Es eso cierto? 1125 01:16:04,533 --> 01:16:06,203 Mírame. 1126 01:16:50,867 --> 01:16:52,427 ¿Qué? 1127 01:16:54,633 --> 01:16:56,968 - quemé mi casa abajo para que lo hicieran 1128 01:16:57,003 --> 01:16:59,303 creo que estaba muerto y no buscarme. 1129 01:17:06,500 --> 01:17:09,865 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo ir a la policía? 1130 01:17:09,900 --> 01:17:12,400 Alguien se mete contigo, alguien te pega, alguien 1131 01:17:12,435 --> 01:17:14,900 Abusa de ti, solo te vas ¿Quemar su casa? 1132 01:17:14,935 --> 01:17:16,270 ¡Pensar! 1133 01:17:19,467 --> 01:17:22,467 - No abusaron de mí. 1134 01:17:24,067 --> 01:17:25,427 - ¿Qué? 1135 01:17:26,133 --> 01:17:28,403 - No abusaron de mí. 1136 01:17:33,267 --> 01:17:36,067 - Pensé que habías dicho Eran personas horribles. 1137 01:17:36,133 --> 01:17:37,265 - No sé. 1138 01:17:37,300 --> 01:17:38,832 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 1139 01:17:38,867 --> 01:17:40,627 - No sé si son gente horrible. 1140 01:17:40,633 --> 01:17:43,265 - ¿Cómo no lo sabes? 1141 01:17:43,300 --> 01:17:46,470 - Nunca iban a hacerlo. Déjame vivir con mi hermano. 1142 01:17:46,505 --> 01:17:50,327 - Ah, okey. 1143 01:17:50,800 --> 01:17:52,265 Genial. 1144 01:17:52,300 --> 01:17:54,170 Sabes, él no va a Tampoco te dejaré vivir con él. 1145 01:17:54,205 --> 01:17:56,397 Lo sabes, ¿verdad? 1146 01:18:00,200 --> 01:18:01,800 Ya sabes, no importa. 1147 01:18:01,835 --> 01:18:05,200 Sube al auto. 1148 01:18:05,235 --> 01:18:06,817 Entra. 1149 01:18:06,852 --> 01:18:08,400 ¡No! 1150 01:18:31,933 --> 01:18:33,903 - Ah, está bien. 1151 01:18:46,933 --> 01:18:48,573 - realmente necesito para comer algo. 1152 01:18:48,608 --> 01:18:50,827 - No. 1153 01:18:50,833 --> 01:18:54,403 No más hablar y no más hablar para el resto del viaje. 1154 01:18:56,233 --> 01:18:58,798 - Dave, realmente necesito para comer algo. 1155 01:18:58,833 --> 01:19:01,373 - ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me has hecho? 1156 01:19:01,408 --> 01:19:02,637 ¿Hecho con mi vida? 1157 01:19:02,672 --> 01:19:03,832 ¿Sabes que? 1158 01:19:03,867 --> 01:19:07,097 Sólo di "no", porque no tienes idea. 1159 01:19:07,100 --> 01:19:10,383 Sabes, solo eres una pequeña maldición andante. 1160 01:19:10,418 --> 01:19:13,357 - Dave, necesito comer. algo, lo siento. 1161 01:19:13,392 --> 01:19:16,297 - Muy bien, aquí está. que va a pasar. 1162 01:19:16,300 --> 01:19:18,100 No vamos a hacer lo que tú quiero para el resto del viaje 1163 01:19:18,135 --> 01:19:19,670 vamos a hacer lo que quiero para el resto del viaje. 1164 01:19:19,705 --> 01:19:21,927 Y lo que quiero es para nada más puede salir mal. 1165 01:19:21,933 --> 01:19:23,773 A partir de ahora. 1166 01:19:24,800 --> 01:19:26,570 - ¡Vaya, mierda! 1167 01:19:28,667 --> 01:19:30,067 Oh. 1168 01:19:45,767 --> 01:19:47,327 Bueno. 1169 01:19:48,267 --> 01:19:51,127 Bien, sentémonos aquí. 1170 01:20:53,633 --> 01:20:55,403 - ¿Se te reventó el neumático? 1171 01:20:57,233 --> 01:20:58,598 - Sí. 1172 01:20:58,633 --> 01:20:59,832 - Bueno, déjame ayudarte. 1173 01:20:59,867 --> 01:21:01,367 Te pondré de nuevo el camino en poco tiempo. 1174 01:21:01,402 --> 01:21:03,127 - Oh, ya sabes, yo Lo tengo, de hecho. 1175 01:21:03,133 --> 01:21:03,898 Estoy bien. 1176 01:21:03,933 --> 01:21:06,273 - No me importa en absoluto. 1177 01:21:07,067 --> 01:21:08,697 - Bueno. 1178 01:21:34,533 --> 01:21:35,765 Gracias de nuevo. 1179 01:21:35,800 --> 01:21:37,365 Ah, no hay problema. 1180 01:21:37,400 --> 01:21:39,270 Siempre feliz de ayudar, amigo. 1181 01:21:55,400 --> 01:21:56,065 ¿Ver? 1182 01:21:56,100 --> 01:21:57,430 El doble de rápido. 1183 01:21:57,433 --> 01:21:58,533 Tenías razón, hombre. 1184 01:21:58,568 --> 01:22:00,098 Gracias. 1185 01:22:00,133 --> 01:22:01,232 No es un problema. 1186 01:22:01,267 --> 01:22:02,067 Espero que tu día cambie sale mucho mejor. 1187 01:22:02,102 --> 01:22:03,597 - Yo también lo espero. 1188 01:22:03,600 --> 01:22:04,330 Que tengas una buena. 1189 01:22:04,333 --> 01:22:06,133 - Sí. 1190 01:22:27,733 --> 01:22:29,473 - Vamos a estar bien. 1191 01:22:30,267 --> 01:22:31,927 Sólo... 1192 01:22:32,900 --> 01:22:34,685 ¿Eva? 1193 01:22:34,720 --> 01:22:36,432 ¡Víspera! 1194 01:22:36,467 --> 01:22:38,797 Oye, oye, oye. 1195 01:22:40,533 --> 01:22:41,698 ¡Víspera! 1196 01:22:41,733 --> 01:22:43,933 Está bien, nos vamos. iremos, simplemente... 1197 01:22:56,900 --> 01:22:59,330 No se ve tan mal. 1198 01:23:00,400 --> 01:23:01,270 - No es gran cosa. 1199 01:23:01,305 --> 01:23:02,032 Sí. 1200 01:23:02,067 --> 01:23:03,097 - Es un problema menor. 1201 01:23:03,100 --> 01:23:04,200 - Está bien, gracias, hombre. 1202 01:23:04,235 --> 01:23:05,330 - ¿Licencia? 1203 01:23:05,333 --> 01:23:07,531 Uh, sí, pero estamos... 1204 01:23:07,566 --> 01:23:09,730 Entonces es bueno, ¿verdad? 1205 01:23:09,733 --> 01:23:12,133 - Sí, es sólo para fines precautorios. 1206 01:23:12,168 --> 01:23:13,469 Lo del seguro, sí. 1207 01:23:13,504 --> 01:23:16,015 Está bien, sí. 1208 01:23:16,050 --> 01:23:18,527 Sí, no es gran cosa. 1209 01:23:22,767 --> 01:23:25,827 - Oh, déjame comprobar apague por un segundo. 1210 01:23:25,833 --> 01:23:27,030 - Está bien, sí, lo siento. 1211 01:23:27,065 --> 01:23:28,227 - Ya vuelvo. 1212 01:23:28,233 --> 01:23:29,280 - Bueno. 1213 01:23:29,315 --> 01:23:30,327 - Quédate quieto. 1214 01:23:38,533 --> 01:23:41,903 Eva, Eva, ¿estás bien? 1215 01:23:52,633 --> 01:23:53,565 - ¡Señor! 1216 01:23:53,600 --> 01:23:56,070 Fuera del auto, ahora. 1217 01:23:57,700 --> 01:24:01,230 Señor, ¡salga del auto, ahora! 1218 01:24:02,733 --> 01:24:04,473 Giro de vuelta. 1219 01:24:05,067 --> 01:24:06,567 ¡Doblar! 1220 01:24:08,300 --> 01:24:10,170 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 1221 01:24:10,205 --> 01:24:11,432 Entrelaza tus dedos. 1222 01:24:11,467 --> 01:24:12,397 Muy bien, oficial, ¿puede 1223 01:24:12,400 --> 01:24:13,530 ¿Podrías mirar dentro del auto? 1224 01:24:13,533 --> 01:24:15,032 Vale, estoy enfermo... 1225 01:24:15,067 --> 01:24:16,127 - Empieza a caminar hacia atrás. hasta que te diga que pares. 1226 01:24:16,133 --> 01:24:17,332 ¡Por favor! 1227 01:24:17,367 --> 01:24:18,967 - Camine hacia atrás hasta ¡Te digo que pares! 1228 01:24:19,002 --> 01:24:20,427 Tengo una niña enferma. 1229 01:24:20,433 --> 01:24:21,603 - Señor, ponga las manos ¡En el capó de este auto ahora! 1230 01:24:21,638 --> 01:24:22,732 Sólo escúchame. 1231 01:24:22,767 --> 01:24:24,132 - Señor, no alcance en el vehículo. 1232 01:24:24,167 --> 01:24:25,247 - Por favor, solo tienes que escucharme. 1233 01:24:25,282 --> 01:24:26,327 - Señor, yo Le dispararé, señor. 1234 01:24:26,333 --> 01:24:27,373 ¡Una niña enferma! 1235 01:24:42,367 --> 01:24:44,227 - Está bien. 1236 01:24:44,233 --> 01:24:48,380 Bueno, la bala falló. todos tus tendones y huesos. 1237 01:24:48,415 --> 01:24:52,527 Pasó por uno lado, justo por el otro. 1238 01:24:52,533 --> 01:24:54,803 en realidad eres increíblemente afortunado. 1239 01:24:56,100 --> 01:24:59,300 - Sí, eso es lo que soy. Se lo diré a todos mis amigos. 1240 01:25:01,867 --> 01:25:05,927 Y ahora puedo curarme en prisión, entonces es aún más perfecto. 1241 01:25:06,700 --> 01:25:09,530 - Ahora, Dave, nunca he en realidad ha estado en prisión - 1242 01:25:09,533 --> 01:25:10,698 - ¿En serio? 1243 01:25:10,733 --> 01:25:12,900 - Y mi suposición es que vas 1244 01:25:12,935 --> 01:25:15,067 ser mucho mejor con dos brazos. 1245 01:25:15,102 --> 01:25:17,197 - ¿Causa de la violación? 1246 01:25:17,600 --> 01:25:20,100 - Sí, por la violación. 1247 01:25:20,135 --> 01:25:21,632 - Impresionante. 1248 01:25:21,667 --> 01:25:25,597 - Escucha, la vida es muy mucho hasta el final. 1249 01:25:25,600 --> 01:25:27,470 Entonces no es suficiente. 1250 01:25:28,200 --> 01:25:30,470 Bueno, ese es el almuerzo para mí. 1251 01:25:30,505 --> 01:25:32,397 ¡Buena suerte! 1252 01:25:46,200 --> 01:25:50,070 - Lo siento chicos, ¿puedo? ¿Hacerle algunas preguntas? 1253 01:25:50,105 --> 01:25:52,601 - ¿Estás bien? 1254 01:25:52,636 --> 01:25:55,097 Bien, sal afuera. 1255 01:26:04,567 --> 01:26:06,397 Bueno. 1256 01:26:07,400 --> 01:26:09,300 Entonces, ¿cómo estamos, Eva? 1257 01:26:11,967 --> 01:26:13,232 ¿Necesitas algo? 1258 01:26:13,267 --> 01:26:15,527 - Sólo quiero ver a Dave. 1259 01:26:15,533 --> 01:26:17,103 - Eso no es posible. 1260 01:26:17,138 --> 01:26:18,632 - ¿Por qué no? 1261 01:26:18,667 --> 01:26:20,497 - Dave está en muchos problemas. 1262 01:26:21,733 --> 01:26:24,373 pero hablemos sobre tus padres. 1263 01:26:25,533 --> 01:26:28,232 ¿Hicieron algo? para molestarte? 1264 01:26:28,267 --> 01:26:32,067 - Ted y Carol no me aman. por mucho que lo pretendan. 1265 01:26:32,102 --> 01:26:34,227 - ¿Y por qué crees? ¿Están fingiendo? 1266 01:26:34,233 --> 01:26:36,803 - Simplemente no son mi familia. 1267 01:26:41,700 --> 01:26:43,330 - Bueno. 1268 01:26:45,600 --> 01:26:49,870 Eva, nadie elige sus padres. 1269 01:26:49,905 --> 01:26:51,932 No lo hice. 1270 01:26:51,967 --> 01:26:54,667 Pero te eligieron a ti. 1271 01:26:59,100 --> 01:27:00,700 Debería irme. 1272 01:27:02,667 --> 01:27:06,827 - Recuerda lo que dije sobre el oso en el bosque? 1273 01:27:06,833 --> 01:27:08,950 ¿Crees que si yo le hubiera dado 1274 01:27:08,985 --> 01:27:11,067 un sándwich, él lo haría ¿Me has dejado solo? 1275 01:27:11,102 --> 01:27:13,667 - Vale la pena intentarlo. 1276 01:27:48,467 --> 01:27:49,232 - ¡Steve! 1277 01:27:49,267 --> 01:27:50,232 Eva, ¿qué estás haciendo? 1278 01:27:50,267 --> 01:27:52,697 - Voy a sacarte de aquí. 1279 01:27:52,700 --> 01:27:54,330 - Para, para. 1280 01:27:54,333 --> 01:27:55,973 - Elegí estos cosas antes. 1281 01:27:56,008 --> 01:27:57,267 - No estás escuchando, Eve. 1282 01:27:57,302 --> 01:27:58,567 Mírame. 1283 01:28:04,467 --> 01:28:05,127 No me voy. 1284 01:28:05,133 --> 01:28:06,473 - ¡David! 1285 01:28:07,800 --> 01:28:09,230 - Eres sólo un niño y ellos van a 1286 01:28:09,233 --> 01:28:13,073 perdonarte por el errores que has cometido. 1287 01:28:13,108 --> 01:28:18,067 Está bien, pero soy un adulto. 1288 01:28:18,167 --> 01:28:21,197 Así que voy a probar todo esto 1289 01:28:21,200 --> 01:28:23,970 asumiendo la responsabilidad cosa por una vez. 1290 01:28:27,067 --> 01:28:32,067 Así que, ya sabes, sé un niño. 1291 01:28:33,200 --> 01:28:34,650 Por una vez. 1292 01:28:34,685 --> 01:28:36,100 ¿Está bien? 1293 01:28:37,467 --> 01:28:38,827 Tienes tu toda la vida a la ruina, 1294 01:28:38,833 --> 01:28:40,973 Así que sal de aquí. 1295 01:28:44,700 --> 01:28:46,270 Seguir. 1296 01:29:04,067 --> 01:29:07,427 - Un cargo de incendio provocado, un cargo de secuestro, 1297 01:29:07,433 --> 01:29:10,803 una cuenta de conducción sin una licencia válida, 1298 01:29:10,838 --> 01:29:13,270 ¿Confiesas todo esto? 1299 01:29:15,833 --> 01:29:17,132 - Sí. 1300 01:29:17,167 --> 01:29:19,197 - Sra. Schneider, usted sí. entender que eres 1301 01:29:19,200 --> 01:29:20,600 bajo nuestra protección y que nada puede pasar 1302 01:29:20,635 --> 01:29:22,630 a ti mientras estás ¿Bajo nuestra protección? 1303 01:29:22,633 --> 01:29:24,333 - Sí. 1304 01:29:25,700 --> 01:29:28,163 - ¿Influyó el Sr. Pilcher en lo que 1305 01:29:28,198 --> 01:29:30,627 tienes que decir hoy de alguna manera? 1306 01:29:37,933 --> 01:29:39,433 - Sí. 1307 01:29:40,133 --> 01:29:41,403 - ¿Lo hizo? 1308 01:29:43,700 --> 01:29:47,100 ¿Y cómo influyó? ¿Tu testimonio de hoy? 1309 01:29:49,900 --> 01:29:52,370 - Solía ​​mentir mucho. 1310 01:29:52,500 --> 01:29:54,565 Y le mentí a Dave. 1311 01:29:54,600 --> 01:29:57,930 Él fue la primera persona que Confié después de la muerte de mis padres. 1312 01:29:57,933 --> 01:30:00,373 Y le mentí. 1313 01:30:01,333 --> 01:30:06,333 Lo lamento ahora y estoy Intentaré dejar de mentir. 1314 01:30:10,067 --> 01:30:12,397 - Bueno, señor Pilcher. 1315 01:30:13,300 --> 01:30:14,830 no hay mas pruebas en su contra, 1316 01:30:14,833 --> 01:30:17,465 gracias a la señorita El testimonio de Schneider. 1317 01:30:17,500 --> 01:30:21,400 el unico destacado El cargo es resistirse al arresto. 1318 01:30:22,300 --> 01:30:23,730 - ¿Eso es todo? 1319 01:30:23,733 --> 01:30:26,103 - A menos que desees presionar ¿Cargos contra la señorita Schneider? 1320 01:30:26,138 --> 01:30:28,132 - No, no. 1321 01:30:28,167 --> 01:30:30,667 - Sr. y Sra. Webber, ¿lo harían? ¿Te gusta presentar cargos? 1322 01:30:30,702 --> 01:30:33,697 No, por supuesto que no. 1323 01:30:33,700 --> 01:30:37,635 - Señorita Schneider, por la presente sentenciarte a dos meses 1324 01:30:37,670 --> 01:30:41,570 en un centro de menores, con oportunidad de libertad condicional en uno. 1325 01:30:41,605 --> 01:30:44,597 Señor Pilcher, condeno usted a dos semanas en 1326 01:30:44,600 --> 01:30:47,430 cárcel del condado, con seis meses de libertad condicional. 1327 01:31:00,133 --> 01:31:01,373 - Va a ser Vale, Eve, ¿de acuerdo? 1328 01:31:01,408 --> 01:31:03,897 Vas a estar bien. 1329 01:31:03,900 --> 01:31:06,670 - Lo sé, lo he estado allí antes. 1330 01:31:07,733 --> 01:31:10,403 Además tengo amigos en el interior. 1331 01:31:10,567 --> 01:31:12,497 - ¿Hablas en serio? 1332 01:31:12,500 --> 01:31:14,370 - Adiós, Dave. 1333 01:31:16,533 --> 01:31:17,665 quieres sostener 1334 01:31:17,700 --> 01:31:19,230 la mano de tu mami con ambas manos? 1335 01:31:19,233 --> 01:31:20,633 ¡Sí! 1336 01:31:21,333 --> 01:31:24,203 Muy lindo, muy lindo. 1337 01:31:26,133 --> 01:31:28,233 Deberías sonreír. 1338 01:31:28,268 --> 01:31:29,833 ¡Aquí mismo! 1339 01:31:37,367 --> 01:31:38,732 Necesito un segundo, muchachos. 1340 01:31:38,767 --> 01:31:40,927 ¿Quieres ir a buscar algo? ¿Chocolate caliente en el lobby? 1341 01:31:40,933 --> 01:31:41,598 - Bueno. 1342 01:31:41,633 --> 01:31:43,232 Bueno. 1343 01:31:43,267 --> 01:31:45,227 Iré a buscarte. 1344 01:31:58,633 --> 01:32:00,203 ¿Qué es esto? 1345 01:32:00,533 --> 01:32:04,273 - Es un cheque para obtener tu coche fuera del lote incautado. 1346 01:32:04,308 --> 01:32:06,067 - Oh. 1347 01:32:07,533 --> 01:32:09,373 - Lo siento mucho. 1348 01:32:11,333 --> 01:32:13,073 - Está bien. 1349 01:32:13,767 --> 01:32:18,767 - Yo también quería simplemente Habla y explica mucho. 1350 01:32:19,700 --> 01:32:23,200 - Creo que hiciste algo Cosas realmente buenas para Eve. 1351 01:32:23,235 --> 01:32:25,331 - Bueno, no sé nada de eso. 1352 01:32:25,366 --> 01:32:27,427 - Ella realmente piensa Muy bien de tu parte. 1353 01:32:27,433 --> 01:32:28,632 - Aún así cometí un error. 1354 01:32:28,667 --> 01:32:32,267 no debería haber ido detrás de tu espalda. 1355 01:32:33,667 --> 01:32:35,227 - Sí. 1356 01:32:36,433 --> 01:32:38,933 - Me arrepiento de muchas cosas. 1357 01:32:42,567 --> 01:32:44,427 - Hay tiempo para compensar eso. 1358 01:32:45,767 --> 01:32:48,427 - Sí, genial, está bien. 1359 01:32:55,767 --> 01:32:57,067 - Eva, ¿qué? estás haciendo aquí? 1360 01:32:57,102 --> 01:32:58,032 - Tienes que esconderme. 1361 01:32:58,067 --> 01:32:59,067 - No, no te voy a esconder. 1362 01:32:59,102 --> 01:33:00,767 no voy a.. 1363 01:33:01,900 --> 01:33:03,300 Oye, espera, espera, espera. espera, espera, espera. 1364 01:33:03,335 --> 01:33:04,432 ¡Para, para! 1365 01:33:04,467 --> 01:33:05,627 - no pude tomar ya no está allí. 1366 01:33:05,633 --> 01:33:08,032 no me pueden empujar en una caja como esa. 1367 01:33:08,067 --> 01:33:10,467 Así que me deslicé los barrotes y se escapó. 1368 01:33:22,833 --> 01:33:26,073 me dejaron salir sobre el buen comportamiento. 1369 01:33:26,108 --> 01:33:28,397 - Bueno, eso no es gracioso. 1370 01:33:28,767 --> 01:33:30,547 Entonces, ¿cómo llegaste aquí? 1371 01:33:30,582 --> 01:33:32,327 Mis padres. 1372 01:33:32,333 --> 01:33:33,832 - ¿Los adoptados? 1373 01:33:33,867 --> 01:33:35,232 - les quemé casa abajo y todavía 1374 01:33:35,267 --> 01:33:40,097 me llevó de regreso, así que supongo No son tan malos como pensaba. 1375 01:33:40,100 --> 01:33:41,500 - Estoy seguro para cuando llegue el momento. llegas a ser un adolescente, 1376 01:33:41,535 --> 01:33:43,300 te dejarán deslizar con muchas cosas. 1377 01:33:43,335 --> 01:33:47,101 Eso es realmente genial. 1378 01:33:47,136 --> 01:33:50,832 Entonces, ¿qué quieres? 1379 01:33:50,867 --> 01:33:53,227 - Dejé mi bolso en tu auto. 1380 01:34:02,100 --> 01:34:04,470 - Eve, tengo tu... 1381 01:34:10,233 --> 01:34:11,603 ¿David? 1382 01:34:11,733 --> 01:34:12,498 Hola. 1383 01:34:12,533 --> 01:34:14,203 Hola. 1384 01:34:14,967 --> 01:34:15,797 Aquí está su bolso. 1385 01:34:15,800 --> 01:34:16,632 Gracias. 1386 01:34:16,667 --> 01:34:19,267 - Sí, no hay problema. 1387 01:34:19,533 --> 01:34:21,833 - Por cuidarla. 1388 01:34:24,367 --> 01:34:26,597 no la culpo por huir. 1389 01:34:26,600 --> 01:34:29,670 ella solo estaba intentando para encontrar a su familia. 1390 01:34:31,567 --> 01:34:36,327 - Sí, creo que lo encontró. 1391 01:37:25,067 --> 01:37:27,397 - Gary, detrás de mí está los restos quemados de un 1392 01:37:27,400 --> 01:37:30,930 establecimiento muchos lugareños Conocido como el peón de Ricky. 1393 01:37:30,933 --> 01:37:34,703 La policía me dice que estos Las paredes vacías albergan cientos de 1394 01:37:34,738 --> 01:37:37,230 bienes robados de todos alrededor del valle y también 1395 01:37:37,233 --> 01:37:40,633 operado como frente de tienda por venta ilegal de armas. 1396 01:37:40,668 --> 01:37:43,132 Me están diciendo que el evidencia incautada aquí 1397 01:37:43,167 --> 01:37:46,697 también está vinculado a otro investigación que podría aterrizar 1398 01:37:46,700 --> 01:37:50,930 el dueño de esta pequeña casa de empeño tras las rejas durante mucho tiempo. 1399 01:37:50,933 --> 01:37:54,333 Reportando en vivo, Melissa Durán, 8 Noticias. 1400 01:38:47,400 --> 01:38:49,370 - Parece que podrías... 1401 01:38:50,533 --> 01:38:52,073 Tal vez le vendría bien un poco de ayuda, ¿eh? 1402 01:38:52,108 --> 01:38:53,232 - ¡Sí! 1403 01:38:53,267 --> 01:38:55,067 me vendria bien un poco ayuda de un policía. 1404 01:38:55,102 --> 01:38:56,927 Amo a los policías. 1405 01:38:59,067 --> 01:39:00,497 - Gracias. 1406 01:39:02,900 --> 01:39:05,370 Entonces solo estás tirando Está atrás, ¿eh? 1407 01:39:05,405 --> 01:39:07,001 - Sí, sólo... 1408 01:39:07,036 --> 01:39:08,597 Son sólo cosas.